1 00:00:57,582 --> 00:00:59,626 ယုဒ? 2 00:00:59,709 --> 00:01:02,045 ဘာလဲ? 3 00:01:02,128 --> 00:01:04,464 ထရင်ကောင်းမယ်။ 4 00:01:12,555 --> 00:01:14,807 နှိုးစက် ပျက်သွားပြီ သိလား။ 5 00:01:14,891 --> 00:01:17,393 ငါမသိဘူးထင်လား? 6 00:01:20,313 --> 00:01:22,482 - Jud? - ဘာလဲ? 7 00:01:23,316 --> 00:01:25,985 - မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ - ပိတ်လိုက်ပါ။ 8 00:01:27,278 --> 00:01:30,323 - နာရီက မမြန်ဘူး သိလား။ - ငါပြောတယ်၊ ပိတ်တယ်။ 9 00:01:30,406 --> 00:01:33,243 - ပေးလိုက်ပါ။ နာကျင်တယ်! - အင်း ဒါဆို ပိတ်လိုက်ပါ။ 10 00:01:33,326 --> 00:01:35,536 မေမေ့ကို ပြောပြမယ်။ 11 00:01:35,620 --> 00:01:38,122 ညစ်ပတ်နေတဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါ။ 12 00:01:44,837 --> 00:01:47,131 အို ခရစ်တော်။ 13 00:01:49,884 --> 00:01:52,971 - ငါ့အတွက် နာရီကို သတ်မှတ်ပေးပါ Jud။ ခုနစ်ရက်။ - ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ပါ။ 14 00:01:53,054 --> 00:01:55,139 ဆက်သွားပါ။ 15 00:01:57,725 --> 00:02:00,228 ကြက်များကို လက်ဖြင့် ဖယ်ထားပါ။ ခြေအိတ်ပေါ်။ 16 00:02:03,273 --> 00:02:06,276 ဇောပုပ်သလား။ မင်းထရတော့မယ်ဆိုတော့။ 17 00:02:06,359 --> 00:02:09,696 - နောက်ထပ် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ မင်းငါ့ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။ - မဟုတ်ဘူးနော်။ 18 00:02:09,779 --> 00:02:13,283 - မဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တွင်းထဲဆင်းပြီး အလုပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 19 00:02:13,366 --> 00:02:16,578 - မင်းဘယ်မှာအလုပ်လုပ်မှာလဲ - မသိပေမယ့် တွင်းထဲဆင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 20 00:02:16,661 --> 00:02:18,746 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘာ့ကြောင့် ပြောပြရမှာလဲ။ 21 00:02:19,247 --> 00:02:23,042 တစ်ချက်ကတော့ မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။ မသတ်မှတ်ခင်မှာ ရေးတတ်ဖတ်တတ်ဖို့၊ 22 00:02:23,126 --> 00:02:25,962 သူတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့တူတဲ့ ပေါင်းပင်လေးတစ်ချောင်း၊ 23 00:02:26,045 --> 00:02:29,674 - ပြီးရင် မီးပိတ်လိုက်ပါ။ - ၎င်းကို ကိုယ်တိုင်ပြောင်းပါ။ 24 00:03:58,137 --> 00:04:00,431 ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးနေတယ် 25 00:05:38,446 --> 00:05:41,324 - မင်းမလာဘူးထင်တယ် - ဘာကြောင့်လဲ? ငါနောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား? 26 00:05:41,407 --> 00:05:43,743 အရမ်းနီးတယ်။ 27 00:05:43,826 --> 00:05:47,372 - ငါက နီးနီးလေးဘဲ။ - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 28 00:05:47,455 --> 00:05:49,624 ငါတို့ Jud၊ သူ t'bike သွားပြီ။ 29 00:05:49,707 --> 00:05:51,793 - ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - လမ်းလျှောက်ပါ။ 30 00:05:51,876 --> 00:05:55,505 - အဲဒါက ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။ - ငါကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 31 00:05:55,588 --> 00:06:00,301 တစ်မိုင်အကြာတွင် စောင့်ဆိုင်းစာရင်းတစ်ခုရှိသည်။ ထိုအလုပ်အတွက် ယောက်ျားကောင်းတွေလည်း အများစုပါ။ 32 00:06:00,385 --> 00:06:04,430 - Firs တောင်ပေါ်ကနေ ဟိုဘက်လှည့်။ - ငါ မင်းကို စိတ်မချခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။ 33 00:06:05,014 --> 00:06:07,267 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ သိပ်ပြီး ကတိမပေးဘူး။ 34 00:06:07,350 --> 00:06:10,228 - နွားနို့ဘက်မှာလည်း နည်းနည်းတော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ - အေး။ 35 00:06:10,311 --> 00:06:13,064 - ကျေးဇူးပြု၍ ကစားသမား 20 ဦးကို အကြံပြုပေးပါ။ - အိုး မှန်တယ်။ 36 00:06:13,147 --> 00:06:17,485 ငါ 20 မရှိဘူး။ ဆယ်နှစ်လုပ်မှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ 37 00:06:18,486 --> 00:06:21,114 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မှန်တယ်။ Cheerio 38 00:06:21,197 --> 00:06:23,575 - Cheerio မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။ 39 00:06:23,658 --> 00:06:25,910 သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား။ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတုန်းက 40 00:06:25,994 --> 00:06:31,332 "မင်းမျက်လုံးတွေကို အခုမှဖွင့်ထားရမယ်။ မင်းသတိမထားရင် သူအသက်ရှုကြပ်လိမ့်မယ်။ “ 41 00:06:31,416 --> 00:06:36,087 - ငါ မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ခုထိမယူရသေးဘူးလား။ - ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး အဲ့ဒါကြောင့်။ 42 00:06:36,170 --> 00:06:39,215 ရန်မလိုပါ။ ကျွန်တော် အခုခေတ်ကြီးထဲမှာ နာမည်မဖော်ဖူးဘူး။ 43 00:06:39,299 --> 00:06:42,427 - အင်း၊ တစ်နေ့လုံး မတ်တပ်ရပ်မနေပါနဲ့။ - ငါသွားမယ်။ 44 00:07:58,253 --> 00:08:00,546 - ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ? - သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 45 00:08:00,630 --> 00:08:02,799 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူလိုက်ပါ။ လမ်းလျှောက်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 46 00:08:02,882 --> 00:08:05,551 သက်သက်ပါ။ ငါသွားတာပဲ။ ကလေး Scooter မှာ ပိုမြန်တယ်။ 47 00:08:05,635 --> 00:08:10,431 ငါအမြဲပြောတဲ့အရာကို Tha သိတယ်၊ တတိယတန်းစား ridin က ပထမတန်း walkin ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 48 00:08:10,515 --> 00:08:12,809 တတိယတန်းစား စီးနင်းသူလား? အဲဒီ ခြံထဲမှာ? 49 00:08:12,892 --> 00:08:17,563 Ramshack? ဒါက အကောင်းဆုံးမော်ဒယ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။ နို့ထွက်တယ်။ ရိုင်းစိုင်း မနက်ဖြန် သီသီ။ 50 00:08:17,647 --> 00:08:22,068 - တစ်နာရီ မိုင် ၂၀ သာ သွားနိုင်သည်။ - မင်းအရမ်းတုန်နေတယ်၊ 51 00:08:56,352 --> 00:09:00,106 “အကူအညီလိုအပ်နေတဲ့ Dan က အားလုံးထက် ခွန်အားကြီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီပြိုင်ဘက်က သူ့ကို ကျဆုံးစေတယ်။ “ 52 00:09:00,440 --> 00:09:03,484 "ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဘယ်မှာ တိုက်ချင်တာလဲ - ဒီမှာ!" 53 00:09:03,568 --> 00:09:04,319 "SKID" 54 00:09:04,402 --> 00:09:06,946 "အောက်ဆင်းပြန်ပြီ! ငါ့ကိုဘာလုပ်​​နေတာလဲ?" 55 00:09:07,030 --> 00:09:09,532 "အခုက ငါ့အခွင့်အရေးပဲ၊ သူ့ရင်ဘတ်ပေါ်ခုန်ချ!" 56 00:09:09,616 --> 00:09:10,533 "သံ။" 57 00:09:10,617 --> 00:09:12,827 "ဒီတခါတော့ မင်းငါ့ကိုမဖမ်းဘူး မင်းလူထွားကြီး!" 58 00:09:12,911 --> 00:09:15,163 "ကွင်းလယ်မှာ ခြေအိတ် မင်းရဲ့ဂိမ်းကိုဖြေရှင်းလိမ့်မယ်!" 59 00:09:15,246 --> 00:09:16,331 "ပက်လက်။" 60 00:09:16,414 --> 00:09:18,791 "ဒါက ငါ့မျက်နှာမှာ ဘာရှိလို့လဲ။ ဘာလို့ အဆီတွေများနေတာလဲ!" 61 00:09:18,875 --> 00:09:22,170 "ဒီပိုက်ကို ပြန်ပေး။ "ဒါနဲ့ သူက ငါ့ကို ချော်လဲအောင် လုပ်လိုက်တာ!" 62 00:09:22,253 --> 00:09:25,006 "သူ ဆွံ့အနေတယ်။ ငါ့ခြေဖဝါးအောက်မှာ မမြင်ရတဲ့ အဆီ!" 63 00:09:25,089 --> 00:09:28,134 "မင်းညစ်ပတ်တယ် မင်းကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ!" 64 00:09:28,217 --> 00:09:30,678 "- အဲဒါ ယူ! - ပျက်စီး!" 65 00:09:30,762 --> 00:09:34,098 "- သူဘယ်မှာဆုံးတာလဲ။ - နောက်အပတ်လယ်မှာ အန်ကယ်ဒန်!" 66 00:09:51,866 --> 00:09:54,577 - ညနေ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ငါကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 67 00:09:54,661 --> 00:09:57,038 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သူတို့ကို တံခါးတွေပေါ် ပစ်ချမလား။ 68 00:09:57,121 --> 00:10:02,585 - အပြန်လမ်းမှာ ဖြတ်လမ်းတချို့ကို ငါသိတယ်။ - ငါ မင်းကို လောင်းမယ်! တစ်ပါးသူ၏ ဥစ္စာကို ကျော်လွန်၍၊ 69 00:10:04,545 --> 00:10:08,174 ဘယ်နှစ်ခါ လိုချင်လဲ။ ဒီအိတ်ကို ဘယ်မှာထားရမလဲ ပြော 70 00:10:12,387 --> 00:10:14,847 - အချိန်ရှိလား။ - ကျောင်းတက်ချိန်။ 71 00:10:14,931 --> 00:10:16,224 နောက်ကျနေပြီလား။ 72 00:10:16,307 --> 00:10:19,936 ငါမင်းရဲ့ဆရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Barnsley ရှိ ကျောက်မီးသွေးအားလုံးအတွက် 73 00:10:22,480 --> 00:10:25,316 အိုး Mr Porter စောင့်ကြည့်ပါ Mr Porter။ 74 00:10:25,400 --> 00:10:28,778 Yer မိုက်မဲသော bugger လူငယ်! မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ? 75 00:10:28,861 --> 00:10:30,947 ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။ 76 00:10:32,657 --> 00:10:36,077 အရင်နှစ်တွေတုန်းကလည်း မထားခဲ့မိဘူး။ အဲဒီအခါကျရင် နှလုံးသားက လှတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 77 00:10:36,160 --> 00:10:39,289 ဒီမှာပဲ ထိုင်လိုက် မိနစ်အနည်းငယ် အနားယူပါ။ 78 00:10:40,039 --> 00:10:42,250 အခုရော အဆင်ပြေရဲ့လား? 79 00:10:42,333 --> 00:10:45,461 - ငါက သွေးထွက်သံယို ချန်ပီယံပါ။ - ဒါဆို ငါဆင်းမယ်။ 80 00:10:46,170 --> 00:10:48,673 ပြီးတော့ ဒီည နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 81 00:10:51,926 --> 00:10:53,303 - Allot လား? - ဆရာ။ 82 00:10:53,386 --> 00:10:54,846 - Bowser? - ဆရာ။ 83 00:10:54,929 --> 00:10:56,431 တံတားများ? 84 00:10:56,514 --> 00:10:59,684 - မရှိပါ ခင်ဗျာ။ - တံတားများမရှိခြင်း။ Casper? 85 00:10:59,767 --> 00:11:01,311 - ဆရာ။ - Clegg? 86 00:11:01,394 --> 00:11:03,104 - ဆရာ။ - သူဇာလား? 87 00:11:03,187 --> 00:11:05,481 German Bight 88 00:11:08,318 --> 00:11:10,820 - မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ - ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး သခင်။ 89 00:11:10,904 --> 00:11:14,198 မတ်တပ်ရပ်ပါ သားလေး။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 90 00:11:14,282 --> 00:11:18,077 - German Bight၊ ခင်ဗျာ။ - သူက မိုက်တယ် သခင်။ 91 00:11:18,161 --> 00:11:21,039 - ဒါက မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးပဲလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 92 00:11:21,122 --> 00:11:24,542 - ဒါဆို စိတ်ကူးက ဘာလဲ။ “သူဇာ” လို့ ပြောတဲ့အခါ ခင်ဗျာ။ 93 00:11:24,626 --> 00:11:27,170 - အဲဒါကော။ - သူဇာ။ German Bight 94 00:11:27,253 --> 00:11:31,215 အဲဒါ သင်္ဘောခန့်မှန်းချက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ သူဇာ။ German Bight Cromarty 95 00:11:31,299 --> 00:11:34,260 ညတိုင်းကြားရတာကြိုက်တယ်ဆရာ။ နာမည်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 96 00:11:34,344 --> 00:11:39,265 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဉာဏ်အလင်းပေးမယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ အတန်းထဲမှာလား။ 97 00:11:39,349 --> 00:11:42,185 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - ကျွန်ုပ်၏မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေပါသည်။ 98 00:11:42,268 --> 00:11:44,938 - အခုပဲထွက်လာတယ်။ - Casper မင်းလည်း ဒီလိုပဲ။ 99 00:11:45,021 --> 00:11:47,607 ​ကျောက်​တုံး​အောက်​က​နေ ထွက်လာ​လိုက်​ပါ။ 100 00:11:52,528 --> 00:11:54,781 ငါပြောတယ်၊ တိတ်တိတ်! 101 00:11:54,864 --> 00:11:58,284 တခြားတစ်ယောက်မှ မရှိတော့ဘူးလား Bridges and Fisher မှတပါး? 102 00:11:58,368 --> 00:12:00,912 မိန်းကလေးတွေ ရှိလား? 103 00:12:00,995 --> 00:12:04,165 မှန်တယ်။ ယခုဆိုလျှင်၊ မင်းစည်းဝေးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 104 00:12:04,249 --> 00:12:06,918 တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်တန်း။ ဒီတစ်ခု၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 105 00:12:09,212 --> 00:12:11,506 ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။ 106 00:12:15,426 --> 00:12:18,012 Pamela နင်ပြောနေတာလား။ ဖြတ်လိုက်ပါ။ 107 00:12:21,266 --> 00:12:26,688 - ဘီလီ၊ ဂျာမန်တွေ ကိုက်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - "ဂျာမန်ကိုက်" အကြောင်း ကြားရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 108 00:12:26,771 --> 00:12:29,148 - မနက်ဖြန် နင်လာမှာလား။ - Ar 109 00:12:29,232 --> 00:12:31,192 - ဘယ်အချိန်မှာ? - ခြောက်ယောက်လောက်။ 110 00:12:31,276 --> 00:12:33,111 နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 111 00:12:33,194 --> 00:12:34,821 - လာမယ် Guth? - ဘယ်မှာလဲ။ 112 00:12:34,904 --> 00:12:36,906 - Nestin' - ဘယ်တော့လဲ? 113 00:12:36,990 --> 00:12:38,408 - မနက်ဖြန်။ - ဘယ်အချိန်မှာ? 114 00:12:38,491 --> 00:12:42,412 - ခြောက်ယောက်လောက်။ - မရဘူး။ ချစ်သူရည်းစားကို Sheffield သို့ ခေါ်သွားပါ။ 115 00:12:42,495 --> 00:12:44,163 ဆင်ခြေများ! 116 00:13:02,390 --> 00:13:04,892 ဘာလိုချင်လဲ။ ဒီအချိန် မနက်ခင်းမှာ 117 00:13:04,976 --> 00:13:06,311 သင်၏ Mac ကိုတက်ပါ။ 118 00:13:06,394 --> 00:13:09,731 ဟေး၊ သူ မြန်မြန် အိပ်ပျော်တယ်။ ဒီအချိန်မှာ ငါ သူ့ကို မထနိုင်ဘူး။ 119 00:13:09,814 --> 00:13:12,817 - သူ့ကို ငါ့အတွက် ထားလိုက်ပါ။ - သူ့အဖေ၊ သူက yer အောက်ကျလိမ့်မယ်။ 120 00:13:12,901 --> 00:13:16,529 သူ့အဖေကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ မင်းရဲ့ MacDowall ကို ငါလိုချင်တယ်။ 121 00:13:24,245 --> 00:13:26,998 - Bugger off, မင်းက Sod လေးပါ။ - သူ့ကိုထလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။ 122 00:13:27,081 --> 00:13:30,251 - ငါသူ့ကိုမထဘူး။ - ငါသူ့ကိုထရမည်ဟုပြောခဲ့သည်။ 123 00:13:30,335 --> 00:13:33,963 သူ မြန်မြန် အိပ်ပျော်ပြီး မသွားတော့ဘူး၊ ဒါကြောင့် yer နဲ့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 124 00:17:14,809 --> 00:17:17,896 - ကဲ ဒါဆို ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ကဲ. 125 00:17:17,979 --> 00:17:20,356 Bugger ပိတ်လိုက်ပေါ့။ ပုဂ္ဂလိကပိုင် ဥစ္စာ။ 126 00:17:20,440 --> 00:17:23,443 - အဲဒီ kestrel ရဲ့ အသိုက်ကို တက်လို့ရမလား။ - ဘယ် kestrel ရဲ့အသိုက်? 127 00:17:23,526 --> 00:17:26,321 - နံရံတက်။ -အဲဒီမှာ အသိုက်မရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် သွားလိုက်ပါ။ 128 00:17:26,404 --> 00:17:28,907 ရှိသည်။ ထွက်လာတာ မြင်ဖူးတယ်။ 129 00:17:32,327 --> 00:17:34,787 ဘာလုပ်မှာလဲ။ ကြက်ဥအကုန်ယူမလား 130 00:17:34,871 --> 00:17:38,166 - သူတို့က ငယ်ငယ်ကတည်းက အမတွေ။ - ဒါဆို တက်ဖို့ရှိသေးလား။ 131 00:17:38,249 --> 00:17:42,003 အောက်ခြေကို လာလို့ရမလား၊ Kestrel အသိုက်ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 132 00:17:42,086 --> 00:17:44,172 လာပါဦး။ 133 00:17:51,012 --> 00:17:53,222 အဲဒီမှာ။ အဲဒီအပေါက်ကြီး။ 134 00:17:53,306 --> 00:17:56,726 - အဲဒါက မြည်းနှစ်ပေါင်းများစွာ အသိုက်လုပ်ထားတာ။ - ငါဘယ်တုန်းကမှမသိခဲ့ဘူး။ 135 00:17:56,809 --> 00:18:01,231 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေ အများကြီးမရှိပါဘူး။ - အဲဒီမှာ t'wood ကနေ စောင့်ကြည့်တယ်။ 136 00:18:01,314 --> 00:18:03,983 t'post ပေါ်တက်ပြီး ပျံဝဲ၊ 137 00:18:04,067 --> 00:18:09,030 ထို့နောက် t'prey ပေါ်သို့ ပျံတက်သွားသည်၊ အဲဒါကို t'young' uns သယ်သွားတယ်။ ကြီးလှပါတယ်။ 138 00:18:09,113 --> 00:18:11,491 ခေါက်ဖူးတယ်။ ထိုတံတိုင်းသည် ခေတ်အဆက်ဆက် ပြိုကျခဲ့သည်။ 139 00:18:11,574 --> 00:18:15,286 - ဘာအတွက်လဲ။ - အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ငါသူမကို အနားမကစားစေရဘူး။ 140 00:18:15,370 --> 00:18:18,623 - ငါဒီမှာနေမယ်ဆိုရင် ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ - ဟုတ်လား။ 141 00:18:18,706 --> 00:18:20,917 သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။ 142 00:18:21,000 --> 00:18:23,086 ဘယ်လိုသိလဲ? 143 00:18:23,711 --> 00:18:27,507 - သင်သိပါလား? - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေ အများကြီးမရှိပါဘူး။ 144 00:18:27,590 --> 00:18:31,010 လေ့ကျင့်ရတာ ခက်တယ်။ စနစ်တကျ မထိန်းသိမ်းရင် ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်တယ်။ 145 00:18:31,094 --> 00:18:33,888 - သိမ်းထားတဲ့သူတွေ သိလား ။ - တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။ 146 00:18:33,972 --> 00:18:38,434 ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ လွှတ်​လိုက်​ကြရ​အောင်​ လေ့ကျင့်ရန်ခက်ခဲသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 147 00:18:38,518 --> 00:18:41,604 ဒါဆိုသူတို့အကြောင်းဘယ်မှာရှာလို့ရမလဲ။ 148 00:18:41,688 --> 00:18:46,109 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ t'public စာကြည့်တိုက်။ သူတို့မှာ စာအုပ်တချို့ ရှိမယ်။ 149 00:18:46,192 --> 00:18:47,986 - အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? - မြို့တွင်းဆင်း။ 150 00:18:48,319 --> 00:18:50,655 ဟေ့၊ မင်းအဖွဲ့ဝင်လား။ 151 00:18:50,738 --> 00:18:53,324 - မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မင်းက စာကြည့်တိုက်အဖွဲ့ဝင်လား။ 152 00:18:53,408 --> 00:18:56,286 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ falconry စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲလိုချင်တယ်။ 153 00:18:56,369 --> 00:18:58,997 အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရမည်။ စာအုပ်ထုတ်ရန်။ 154 00:18:59,080 --> 00:19:02,709 - တစ်ခုပဲလိုချင်တယ်။ - ဒီဖောင်တွေထဲက တစ်ခုကို ဖြည့်ပြီးပြီလား။ 155 00:19:07,380 --> 00:19:09,173 - မရှိပါ။ - ဒါဆို မင်းက အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ဘူး။ 156 00:19:09,257 --> 00:19:12,385 ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုကို အိမ်သို့ ယူဆောင်သွားရပါမည်။ မင်းအဖေလက်မှတ်ထိုးဖို့။ 157 00:19:12,468 --> 00:19:16,014 - ဖေဖေ ဝေးသွားပြီ။ - သူအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ စောင့်နိုင်ပါတယ်။ 158 00:19:16,097 --> 00:19:20,727 - အဲဒါကို မဆိုလိုပါဘူး။ ဆိုလိုတာက သူအိမ်ကထွက်သွားပြီ။ - ဟုတ်လား။ မင်းအမေက လက်မှတ်ထိုးရလိမ့်မယ်။ 159 00:19:20,810 --> 00:19:24,230 Ar, ဒါပေမယ့်သူမအလုပ်မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်အထိ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 160 00:19:24,314 --> 00:19:26,232 အလျင်စလို မရှိဘူးလား။ 161 00:19:26,316 --> 00:19:28,818 စာအုပ်ကို တစ်ခါမှ မချိုးဖူးဘူး။ ငါမဆုတ်ဘူး ဒါမှမဟုတ်... 162 00:19:28,902 --> 00:19:32,780 မင်းရဲ့လက်ကိုကြည့်ပါ။ သူတို့က ညစ်ပတ်တယ်။ ညစ်ပတ်တဲ့ စာအုပ်တွေနဲ့ အဆုံးသတ်ရလိမ့်မယ်။ 163 00:19:32,864 --> 00:19:37,744 - ညစ်ပတ်တဲ့ စာအုပ်တွေ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။ - မင်းမပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မင်းအသက်မပြည့်သေးဘူး။ 164 00:19:38,161 --> 00:19:41,539 မေမေ သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ အဲဒါက ကူညီပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 165 00:19:41,623 --> 00:19:44,709 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ နောက်ကျောကို လက်မှတ် ထိုးထားဖို့ လိုသေးတယ်။ 166 00:19:44,792 --> 00:19:48,004 အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန်၊ သင်ရလိမ့်မည်။ အသက် 21 နှစ်အထက် တစ်ယောက်ယောက်ရှိဖို့ 167 00:19:48,087 --> 00:19:50,840 ရပ်ကွက်မှာ ဘယ်သူလဲ။ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ လိပ်မူရေးထိုးရန်။ 168 00:19:50,924 --> 00:19:53,426 - ငါ 21 နှစ်ကျော်ပြီ။ - မင်းက 21 နှစ်မကျော်ဘူး။ 169 00:19:53,509 --> 00:19:56,429 - Ar ဒါပေမယ့် ငါမဲပေးတယ်။ - မင်းမဲမပေးဘူး။ မင်းမဟုတ်ဘူး... 170 00:19:56,512 --> 00:19:59,265 မေမေကိုမဲပေးတယ်။ သူမ votin' ကိုမကြိုက်ဘူး ဒါကြောင့်ငါလုပ်တယ်။ 171 00:19:59,557 --> 00:20:04,187 - အဲဒါကို စောင့်ရမှာ မဟုတ်လား ? - စာအုပ်ဘယ်မှာရှာရမလဲ။ ဆိုင်မှာလား? 172 00:20:04,270 --> 00:20:08,066 မင်းလမ်းပေါ်ကဆင်းရမှာ။ ဟိုမှာ တစ်ပတ်ရစ် စာအုပ်ဆိုင်ရှိတယ်။ 173 00:20:36,177 --> 00:20:39,180 - မင်္ဂလာပါ။ ကူညီပါရစေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 174 00:20:39,264 --> 00:20:45,353 No�l Coward ကို ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ပစ္စုပ္ပန်အညွှန်း။ 175 00:21:25,643 --> 00:21:28,855 -ဒါက ဘာအတွက်လဲ။ ဖတ်လို့မရဘူး။ - ငါတို့ကို ဒီမှာ ပေးပါ။ 176 00:21:28,938 --> 00:21:32,108 ခွင့်ယူသည်! Falconry? Falconry အကြောင်း ဘာသိချင်သေးလဲ။ 177 00:21:32,191 --> 00:21:34,193 ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ 178 00:21:34,277 --> 00:21:36,613 - မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ - ကျွန်တော် ငှားပြီးပြီ။ 179 00:21:36,696 --> 00:21:39,574 ခိုးတာ ပိုတူတယ်။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 180 00:21:39,657 --> 00:21:41,743 မြို့ထဲက ဆိုင်တစ်ဆိုင်။ 181 00:21:43,494 --> 00:21:48,708 မင်းက crackers ဖြစ်ရမယ်။ နားလည်နိုင်ခဲ့တယ်။ ပိုက်ဆံရှိရင် စာအုပ်တစ်အုပ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ 182 00:21:50,668 --> 00:21:52,086 ထားပါ! 183 00:21:52,170 --> 00:21:54,881 မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။ ငါဒီစာအုပ်ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။ 184 00:21:54,964 --> 00:21:59,093 - ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ ပိုကောင်းလာမလဲ။ - အများကြီး။ ငါ kestrel တစ်ခုယူပြီး လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ 185 00:21:59,177 --> 00:22:01,763 ရထားလား? Yer က ခွေးတစ်ကောင်ကို လေ့ကျင့်မပေးနိုင်ဘူး။ 186 00:22:02,805 --> 00:22:05,099 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်သွားမလဲ။ kestrel မှ? 187 00:22:05,183 --> 00:22:07,101 - ငါအသိုက်တစ်ခုသိတယ်။ - မလုပ်နဲ့။ 188 00:22:07,185 --> 00:22:09,312 - ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ - ဘယ်မှာလဲ။ 189 00:22:09,395 --> 00:22:11,314 - ငါမပြောဘူး။ - ငါကဘယ်မှာလဲ။ 190 00:22:11,397 --> 00:22:14,400 - မင်းငါ့လက်ကိုနာနေတယ် - ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။ 191 00:22:14,484 --> 00:22:16,569 ဘုန်းကြီးကျောင်းခြံ။ 192 00:22:18,988 --> 00:22:21,282 အဲ့အချိန်ကျမှ ငါ့လက်ကို ကျိုးသွားနိုင်တယ်။ 193 00:22:21,366 --> 00:22:24,202 အကြောင်းစုံကြည့်ရပါဦးမယ်။ ငါ့သေနတ်နဲ့ ဟိုသွားဒီလှည့်။ 194 00:22:24,285 --> 00:22:27,580 - လယ်သမားကို ငါပြောပြမယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? သူဘာလုပ်ရမှာလဲ 195 00:22:27,664 --> 00:22:30,250 - သူက သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ - သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးလား? 196 00:22:30,333 --> 00:22:33,753 သိမ်းငှက်များသည် လယ်သမားများအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ကြက်တွေ အကုန်စားတယ်။ 197 00:22:33,836 --> 00:22:37,131 Ar ငါသိတယ်။ ငုပ်ဆင်းကြတယ်။ နွားတွေပေါ်တင်ပြီး ယူသွားပါ။ 198 00:22:37,215 --> 00:22:41,678 - ရယ်စရာ bugger ။ - အင်း၊ မင်းပြောသလို မိုက်တယ်။ သူတို့က သေးသေးလေးပဲ။ 199 00:22:41,761 --> 00:22:45,139 ကြွက် ပိုးမွှားတွေ စားကြတယ်၊ တခါတရံ ငှက်ကလေးတွေ။ 200 00:22:45,556 --> 00:22:50,770 ဒီည ငှက်ကြည့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငိုလိုက်မယ်။ အမွေးမရှိပါ။ လုံးလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ 201 00:22:58,945 --> 00:23:01,823 Billy လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးပြီလား။ - မရှိပါ။ 202 00:23:01,906 --> 00:23:05,034 ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းယူလိုက်ပါ။ မင်းက ထမင်းဆိုင်က ဘယ်မှာလဲ။ 203 00:23:06,286 --> 00:23:09,622 - မင်းမြင်းတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ Jud - မဆိုးပါဘူး။ ဆုရှင်နှစ်ယောက်။ 204 00:23:09,706 --> 00:23:12,500 မင်းမရှိဘူး ဒါဆိုရင်တော့ ဒီညတော့ သက်သာသွားနိုင်ပါတယ်။ 205 00:23:12,584 --> 00:23:15,878 - အိုး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ညတိုင်း ဆက်ဆံတယ်။ ပိတ်ထားပါ။ 206 00:23:15,962 --> 00:23:18,965 ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်မလာနဲ့ ယစ်မူးပြန်ပြီ။ 207 00:23:19,048 --> 00:23:22,719 - ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ဖျော်ဖြေနေတာလား။ - မင်းက ကလေးရယ်။ 208 00:23:22,802 --> 00:23:26,306 ငါ မင်းလောက် ဖျော်ဖြေခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါလုပ်မယ် မဟုတ်လား။ 209 00:23:26,389 --> 00:23:30,018 မင်းဘယ်အပေါက်ရောက်ဖူးလဲ။ မကြာသေးမီက အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။ ငါ့ဘုရား! 210 00:23:31,769 --> 00:23:36,357 - ဒီဒုက္ခိတကို မင်းအိမ်ပြန်ပို့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ - ဘာဒုက္ခလဲ။ Reg? သူက ဒုက္ခိတမဟုတ်ဘူး။ 211 00:23:36,441 --> 00:23:41,362 ဒီည သူ ဒီကို ဝင်လာရင် ဖြစ်မယ်။ မှာ အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့ လိုက်သွားတဲ့သူတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် မနေဘူး။ 212 00:23:41,446 --> 00:23:46,367 ဘယ်သူလဲ? မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းပစ်လိုက်တယ်။ လက်မရှိသော Scotchman ကဲ့သို့ 213 00:23:46,451 --> 00:23:49,871 ရယူရန် ကြိုးပြားကို အသုံးပြုရမည်။ သူ့လက်ထဲက သုံးဒေါ်လာ 214 00:23:49,954 --> 00:23:51,956 ဟုတ်တယ်၊ သူက မင်းအတွက် ပညာရှိလို့။ 215 00:23:52,040 --> 00:23:56,628 နားထောင်ပါ၊ သူဘယ်လိုသွားမလဲ သဲမုန်တိုင်းထဲတွင် ကုလားအုတ်မြည်းကဲ့သို့ တင်းကျပ်သည်။ 216 00:23:56,711 --> 00:24:00,632 မင်းပါးစပ်ကို မင်းလက်ကို ကိုင်ထားပါ သူ့အကြောင်းကြောင့် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 217 00:24:00,715 --> 00:24:03,301 - မင်းက ပုန်းဖို့သိပ်မကြီးဘူး။ - သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 218 00:24:03,384 --> 00:24:07,096 ဘယ်သူက မလုပ်နိုင်တာလဲ။ အဲဒါကို တွေ့နိုင်တယ်။ သူက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုကြီးတယ်။ 219 00:24:07,180 --> 00:24:09,307 မိုးကြိုးထိမှန်ဖို့ အခွင့်အလမ်းပိုများတယ်။ 220 00:24:09,390 --> 00:24:14,145 မင်းမျက်နှာကိုပိတ်ထား။ အဲဒါကို ငါစိတ်ကုန်တယ်။ အဲဒါတိုင်းပဲ။ စနေနေ့ည။ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ မင်းငါ့နားမှာရှိတယ်။ 221 00:24:14,229 --> 00:24:17,398 ပြီးတော့ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အပြင်ထွက်တယ်။ ရှုပ်ပွပြီး အားလုံးစိတ်ဆိုးတယ်။ 222 00:24:18,024 --> 00:24:21,110 ဘွတ်ဖိနပ်တွေအတွက် အရမ်းကြီးတယ် မင်းပိုင်​တယ်​ထင်​တယ်​။ 223 00:24:21,194 --> 00:24:23,363 မင်းမပိုင်သေးဘူး သိလား။ 224 00:24:23,446 --> 00:24:27,033 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်နေ့လုပ်မယ် မဟုတ်လား၊ - ငါ့အလောင်းကိုကျော်။ 225 00:24:27,116 --> 00:24:31,621 - ဒါပဲ ငါပိုင်လိမ့်မယ် - ငါဖျားနေတယ် Jud ငါ ဝက်နေမကောင်း။ 226 00:24:31,704 --> 00:24:35,667 နေ့တိုင်း၊ စနေနေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်တယ်။ ညက ငါသွားသောက်ပြီး မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 227 00:24:35,750 --> 00:24:38,962 - ငါ လိုက်မယ် မထင်ဘူး၊ ငါ စိတ်ကုန်တယ်။ - ငါ မင်းကို မလွမ်းဘူး။ 228 00:24:39,045 --> 00:24:41,673 မင်းအခုလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းအဲဒီမှာရှိနေမယ်။ 229 00:24:41,756 --> 00:24:43,841 - အင်း။ - အေး။ 230 00:24:47,470 --> 00:24:52,725 ကြည့်ရတာ စမတ်ကျတဲ့ ကြောင်ကလေး ဖန်သားပြင်မို့လား။ ဒီညတော့ ငှက်ကလေးတွေ ကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 231 00:24:52,809 --> 00:24:55,728 အမျိုးသမီးအတွက် ဘုရားပေးတဲ့လက်ဆောင်ကို နားထောင်ပါ။ 232 00:24:55,812 --> 00:24:58,189 စိတ်ကြိုက်ဝယ်ပေးနော်။ ဒီည ဘရန်ဒီ နဲ့ ငရုတ်ကောင်း ? 233 00:24:58,273 --> 00:25:00,775 အေး။ သင့်အတွက် အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 234 00:25:07,365 --> 00:25:11,327 ဒါတွေကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ အရောင်တင်အနည်းငယ်နှင့်။ 235 00:25:11,411 --> 00:25:14,080 ဒါတောင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။ 236 00:25:15,206 --> 00:25:18,001 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ဒီည မင်းကိုယ်​တိုင်​နဲ့ ချစ်​လား? 237 00:25:18,084 --> 00:25:20,211 ငါ့စာအုပ်ကိုဖတ်ပါ။ 238 00:25:20,295 --> 00:25:23,798 အိုး၊ အချိန်ကိုကြည့်။ ငါးမှ ခုနစ်။ ငါနောက်တဖန်နောက်ကျမယ်။ 239 00:25:23,881 --> 00:25:26,843 နားထောင်ပါ၊ ဘီလီ၊ ဒီမှာ ဘွတ်နှစ်ကောင်ရှိတယ်။ Chuck? 240 00:25:26,926 --> 00:25:29,929 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေး လုပ်လိုက်ပါ။ နှင့်အချို့သောအကြွပ်။ ကြားလား? 241 00:25:30,013 --> 00:25:31,889 အင်း။ 242 00:25:34,684 --> 00:25:37,604 - ငါဝင်လာတဲ့အခါ မထပါနဲ့။ - မရှိပါ။ 243 00:25:38,730 --> 00:25:40,815 G'night၊ ဒါဆို 244 00:25:52,327 --> 00:25:54,621 ? မထင်မှတ်ပဲ အိမ်ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။ 245 00:25:54,704 --> 00:25:57,707 ? မလိုအပ်ဘဲ ငိုနေတာကို ဖမ်းမိသွားတယ်။ 246 00:25:57,790 --> 00:26:00,126 ? နေ့လယ်၌ 247 00:26:01,878 --> 00:26:06,549 ? နွေဦးရာသီ၌ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပန်းတွေပွင့်တဲ့အခါ ရော်ဘင်တွေက သီချင်းဆိုတယ်။ 248 00:26:06,633 --> 00:26:08,718 ? သူထွက်သွားတယ်။ 249 00:26:10,345 --> 00:26:13,640 ? ဟန်နီ၊ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 250 00:26:15,058 --> 00:26:18,353 ? ပြီးတော့ ငါနေကောင်းနေတယ်။ 251 00:26:19,812 --> 00:26:23,107 ? ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့ အတူရှိချင်တယ်။ 252 00:26:24,692 --> 00:26:29,614 ? ငါသာတတ်နိုင်ရင် 253 00:26:34,661 --> 00:26:36,537 ပြည်သူများ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 254 00:26:38,414 --> 00:26:40,458 အခု Tremeloes နံပါတ်တစ်ခုပါ။ 255 00:26:40,541 --> 00:26:43,044 Yer သည် အမှတ်တစ်ခုအထိ အချိန်ကောင်းကောင်းရနိုင်သည်၊ 256 00:26:43,127 --> 00:26:45,964 ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုရောက်လာတယ်။ အခြေချချင်တဲ့အခါ။ 257 00:26:46,047 --> 00:26:48,925 ငါနည်းနည်းစိတ်ကုန်သွားတယ်။ တစ်ချိန်လုံး အလုပ်လုပ်နေရတယ်။ 258 00:26:49,008 --> 00:26:52,595 အချိန်အများကြီးရှိတယ်။ အခြေချဖို့၊ 259 00:26:52,679 --> 00:26:55,390 မင်းရှာနေတဲ့အရာကိုမူတည်တယ်မဟုတ်လား? 260 00:26:57,517 --> 00:27:02,146 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ထမင်းသွားစားရတာ ကြိုက်တယ်၊ ရေချိုးလိုက်၊ ပြောင်းလိုက်၊ 261 00:27:02,230 --> 00:27:03,314 လောကကြီးကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 262 00:27:03,398 --> 00:27:06,317 တစ်ခါ အိမ်ထောင်ကျဖူးတယ်။ မှားတဲ့သူနဲ့လက်ထပ်မယ်၊ 263 00:27:06,401 --> 00:27:09,946 အဲဒါက မင်းကို နည်းနည်းတော့ စိုးရွံ့စေတယ်။ gettin'ဆီသို့... 264 00:27:10,029 --> 00:27:13,241 အင်း မင်းသိတယ်မဟုတ်လား? သူဘယ်တုန်းကမှ မကောင်းခဲ့ဘူး။ 265 00:27:13,324 --> 00:27:17,036 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို နည်းနည်း ပိုသတိဖြစ်စေတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုခြင်းအကြောင်း။ 266 00:27:17,120 --> 00:27:20,123 တခြားသူနဲ့ သွားချင်ရင်၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 267 00:27:20,206 --> 00:27:22,750 သူ့စိတ်​ကိုသိနိုင်​​လောက်​​အောင်​ အသက်​ကြီး​နေပါပြီ။ 268 00:27:22,834 --> 00:27:24,794 - အင်း ဟုတ်တယ်... - .. အခြေတကျ။ 269 00:27:24,877 --> 00:27:29,090 ဘီလီနဲ့ မင်းဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး။ ထိုင်တယ်။ တခါတရံ သူဘာလုပ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 270 00:27:29,173 --> 00:27:33,303 ကြီးပြင်းလာခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ မတူညီသောပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုတွင် 271 00:27:33,386 --> 00:27:37,015 ပြီးတော့ ပိုကောင်းတဲ့ ပညာရေးကို ရခဲ့တယ်။ သူ့မှာရှိတာထက် ပိုလုပ်တယ်။ 272 00:27:37,098 --> 00:27:41,019 လောလောဆယ်မှာတော့ သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ သူက မျှော်လင့်ချက်မဲ့တဲ့ ကိစ္စပဲ မဟုတ်လား? 273 00:27:41,102 --> 00:27:43,438 ? ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်မလာဘူးလား။ 274 00:27:44,647 --> 00:27:46,983 ? ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်မလာဘူးလား။ 275 00:27:52,864 --> 00:27:55,992 ငါလည်း ငါပျော်တယ်။ ပိုပျော်နိုင်ပါ့မလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ 276 00:27:56,075 --> 00:27:59,621 ငါ့ကောင်တွေ အခုရပြီ။ သူတို့ ဘာလုပ်ကြမယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 277 00:27:59,704 --> 00:28:02,498 ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။ ငါတို့ရဲ့ Jud က မိုင်းတွင်းသမားဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 278 00:28:06,794 --> 00:28:10,882 ကျွန်တော့်အမြင်အရ Reg, when မိန်းမတစ်ယောက် ငါ့အရွယ်ရောက်နေပြီ၊ မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ 279 00:28:10,965 --> 00:28:14,344 မင်း အခြေချချင်တယ်။ ကောင်းသောအိမ် 280 00:28:14,427 --> 00:28:20,225 တယောက်ယောက်က yer အိမ်ကိုပြန်လာ၊ သူတို့ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်လော့။ 281 00:28:20,308 --> 00:28:24,229 - ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်သလိုပဲ။ အာရ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ 282 00:28:24,312 --> 00:28:27,565 - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ နမ်းလိုက်။ - ဒီလောက်ကြီး မိုက်ရိုင်းမနေပါနဲ့ ! 283 00:28:27,649 --> 00:28:30,235 - သူ့မှာ အယ်လီတွေ အရမ်းများနေပြန်တယ်။ - ငါ မဟုတ်ဘူး။ 284 00:28:30,318 --> 00:28:31,778 - မင်းမှာရှိတယ်။ - ငါ မဟုတ်ဘူး။ 285 00:28:31,861 --> 00:28:34,739 မေမေ၊ ယူလာပေးလားလို့ ပြောပါ။ အဲဒီဒုက္ခိတလား? 286 00:28:34,822 --> 00:28:37,867 ပိတ်ထားပါ။ ပိတ်ထားပါ။ 287 00:28:37,951 --> 00:28:39,661 ပိတ်ထားလိုက်ပါ၊ ဟုတ်လား။ 288 00:28:39,786 --> 00:28:43,331 ပြောတာ လူတိုင်းကြားတယ်။ သူလက်ထပ်တုန်းက သူ့အကြောင်း 289 00:28:43,414 --> 00:28:47,377 Elastic ပေါ်တွင် စက္ကူကပ်ထားသည်။ သူဘယ်လောက်ပဲ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် 290 00:28:49,128 --> 00:28:51,381 သူဒုက္ခရောက်ချင်ရင် ငါဒုက္ခပေးမယ်။ 291 00:28:51,464 --> 00:28:55,343 ? သြော်... ဟိုမှာ လမ်းတလျှောက် ယောက်ျားလေး အားလုံးကို သိစေချင်ပါတယ်။ 292 00:28:56,511 --> 00:28:59,889 ? သူသည် ကြီးမားသော ခြင်ဆီ ကြီးထွားလာသည်။ ပန်းပွင့်လေးတွေအတွက် 293 00:29:00,473 --> 00:29:04,102 ? အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပြသခဲ့သည်။ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။ 294 00:29:04,727 --> 00:29:09,941 ? အရွယ်အစားကို မြင်သောအခါ၊ မိန်းမပြောတာကြားတယ်။ 295 00:29:13,778 --> 00:29:15,655 ? Ooohh! 296 00:29:16,948 --> 00:29:18,908 ? လှလိုက်တာ။ 297 00:29:18,992 --> 00:29:22,370 ? အိုး၊ ငါတစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်ကလောက်ကြီးတယ်။ 298 00:29:23,329 --> 00:29:24,872 ? Ooohh! 299 00:29:24,956 --> 00:29:26,833 ? မိုက်လိုက်တာ။ 300 00:29:26,916 --> 00:29:29,419 ? အရှည် 18 လက်မ သို့မဟုတ် ထို့ထက် ပိုဖြစ်ရမည်။ 301 00:29:30,753 --> 00:29:34,299 ? အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့အရောင်လေးနော် ဝိုင်းပြီး ဆူတယ်။ 302 00:29:34,549 --> 00:29:37,885 ? အကြင်သူသည် ခြင်ဆီဟုထင်၏။ ဒီလောက်ကြီး ကြီးထွားနိုင်ပါ့မလား။ 303 00:29:38,678 --> 00:29:40,763 ? Ooohh! 304 00:29:41,764 --> 00:29:44,142 ? သြော်.. အလှတရားပဲ၊ 305 00:29:44,225 --> 00:29:47,061 ? အရင်ကလောက် ကြီးကြီးမားမား မတွေ့ဖူးဘူး။ 306 00:30:25,683 --> 00:30:27,769 ဘီလီ အိပ်ပျော်နေပြီလား 307 00:30:54,379 --> 00:30:56,673 သွေးထွက်သောအရာများ။ 308 00:31:00,885 --> 00:31:03,263 အခု Billy! 309 00:31:03,346 --> 00:31:05,515 - ပေးလိုက်ပါ။ - ဘီလီ! 310 00:31:05,598 --> 00:31:08,268 ဤသွေးထွက်နေသော ဘောင်းဘီရှည်များကို ချွတ်ပေးပါ။ 311 00:31:13,439 --> 00:31:16,025 စလာသည်! တစ်ညလုံး သွေးမတိတ်ပါစေနှင့်။ 312 00:31:20,655 --> 00:31:23,157 ဒီသွေးထွက်သံယိုဂိမ်းကို ငါငြီးငွေ့တယ်။ 313 00:31:25,451 --> 00:31:27,954 စနေနေ့ညတိုင်း အတူတူပါပဲ။ 314 00:31:29,247 --> 00:31:31,749 မကူညီဘူးလား၊ 315 00:31:48,349 --> 00:31:51,811 ပြန်အိပ်တော့နော်...ဝက်။ 316 00:31:52,478 --> 00:31:54,480 ခွေးတူဝက်တူ။ ကြဲပါ။ 317 00:31:54,564 --> 00:31:56,983 ယစ်မူးသော လူယုတ်မာ။ 318 00:31:57,066 --> 00:32:00,945 လူယုတ်မာလို့ ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး၊ ဒါလား လူယုတ်မာ! 319 00:32:01,029 --> 00:32:03,114 Yer ဝက်။ 320 00:32:03,823 --> 00:32:05,992 ဝက်။ 321 00:32:06,075 --> 00:32:07,410 ခွေးတူဝက်တူ။ 322 00:32:07,493 --> 00:32:08,745 ကြဲပါ။ 323 00:32:08,828 --> 00:32:11,331 မူး... လူယုတ်မာ။ 324 00:32:11,623 --> 00:32:13,958 ခွေးကောင်။ ခွေးကောင်။ 325 00:32:14,042 --> 00:32:15,668 မူး...ဝက်။ 326 00:32:16,085 --> 00:32:18,588 ဝက်။ 327 00:32:22,759 --> 00:32:25,178 ဘီလီ ဘီလီ 328 00:35:13,814 --> 00:35:16,900 “တစ်နေ့ကို သုံးနပ်စားတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို နှစ်ပတ်လောက် ပေးမယ်။ “ 329 00:35:16,983 --> 00:35:20,695 “အမဲသားကွက်ကြားထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားရင်၊ လက်နှင့်လက်မ 330 00:35:20,779 --> 00:35:26,243 သိမ်းငှက်ကို ပူဇော်သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ အောက်ကိုငုံ့ပြီး နှုတ်သီးနဲ့ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ “ 331 00:35:55,605 --> 00:35:56,940 နေပါဦး။ 332 00:36:20,088 --> 00:36:23,258 “သိမ်းငှက်ကို မြန်မြန် အိမ်ထဲမှာ ကြိုးအရှည် လာမယ်၊ 333 00:36:23,341 --> 00:36:27,304 သူမကို ခြံစည်းရိုးမှ စမ်းသတ်ခြင်းခံရနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် တံခါးအပြင်၌ တံခါးတိုင်၊ “ 334 00:36:27,387 --> 00:36:32,392 "သူမက ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်တွင်းသို့ လက်သီးချက်ချင်းရောက်လာသည်၊ 335 00:36:32,475 --> 00:36:34,728 အခု သူမ လာဖို့ လုံးဝ ငြင်းဆန်လိမ့်မယ်။ “ 336 00:36:34,811 --> 00:36:40,025 "သူမက သူ့ကို ဝိုင်းကြည့်ရင်း ရပ်နေလိမ့်မယ်။ သူ့ရှေ့က အသားနဲ့ လက်သီးတွေကို လျစ်လျူရှုတယ်။ “ 337 00:37:03,048 --> 00:37:05,175 "သူမ ဘယ်တော့လာမလဲ။ အပြင်မှာ ကြိုးအရှည်၊ 338 00:37:05,258 --> 00:37:09,721 သူမကို ပိုကြီးတဲ့အကွာအဝေးလို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ အနုနည်းဖြင့်၊ 339 00:37:09,804 --> 00:37:13,266 ချိတ်ထားသောကြိုးရှည် သူမထွက်မပြေးနိုင်အောင် သိမ်းငှက်ထံ “ 340 00:37:13,350 --> 00:37:16,478 “ကံကောင်းခြင်း၊ ပြေးဖို့မကြိုးစားဘူး။ “ 341 00:37:34,788 --> 00:37:36,873 လာပါဦး။ 342 00:37:41,503 --> 00:37:44,256 Kes! Tck, tck, tck, tck, tck ။ 343 00:37:44,339 --> 00:37:46,508 Tck, tck, tck, tck, tck ။ လာပါသမီး။ 344 00:37:46,591 --> 00:37:48,885 Tck, tck, tck, tck, tck ။ 345 00:37:50,512 --> 00:37:53,181 လာပါ Kes! Tck, tck, tck, tck, tck ။ 346 00:37:53,515 --> 00:37:56,643 လာပါ Kes! Tck, tck, tck, tck, tck ။ 347 00:37:57,811 --> 00:38:00,397 လာပါဦး။ Tck, tck, tck, tck, tck ။ 348 00:38:01,898 --> 00:38:04,234 Tck, tck, tck, tck, tck ။ လာပါ Kes။ 349 00:38:46,743 --> 00:38:50,079 လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဆင်သင့်။ 350 00:38:50,163 --> 00:38:52,248 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊ 351 00:38:53,166 --> 00:38:55,460 Guthrie က စကိတ်စီးပြန်တယ်။ 352 00:38:55,543 --> 00:38:58,338 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ Mr Farthing ငါနဲ့စကားပြောပြီးပြီ။ 353 00:38:58,421 --> 00:39:01,591 နှိုးဆွပေးလိမ့်မယ် သူ့အတွက်မဟုတ်လား ကောင်လေး။ 354 00:39:01,674 --> 00:39:05,512 - အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သခင်။ - စကားဝိုင်း။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 355 00:39:05,595 --> 00:39:07,555 "လှုံ့ဆော်ပေး" လို့ ဆိုလိုတာလား။ 356 00:39:07,639 --> 00:39:13,186 နှိုးဆော်, မိုက်! S- t-i-m-i-I-a-t-i-n-g။ နှိုးဆော်သည်။ 357 00:39:15,146 --> 00:39:17,982 လာ၊ ပြင်ဆင်ပါ။ မင်း နှစ်ပတ်နောက်ကျနေပြီ။ 358 00:39:20,902 --> 00:39:24,531 မင်း သုံးယောက် ဆင်းလိုက်၊ ငါလာ၍ မလှဲမှီ၊ 359 00:39:27,117 --> 00:39:31,329 Casper၊ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ဆင်းလိုက်။ မင်းဘာလို့မပြောင်းလဲတာလဲ။ 360 00:39:31,412 --> 00:39:35,583 - ငါ့မှာ အစုံမရှိဘူး သခင်။ - Casper၊ မင်းငါ့ကိုနာအောင်လုပ်တယ်။ 361 00:39:35,667 --> 00:39:39,629 သင်ခန်းစာတိုင်းဟာ ပုံပြင်ဟောင်းတွေ၊ "ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မှာ အစုံမပါပါဘူး သခင်။" 362 00:39:39,712 --> 00:39:45,969 လေးနှစ်ကြာတိုင်း စာသင်ဖူးတယ်။ တောင်းရမ်းခြင်း၊ ချေးငှားခြင်း၊ လျှောချပြီး နှောင့်ယှက်ခြင်း။ 363 00:39:46,052 --> 00:39:49,597 ဘာဖြစ်လို့လဲ ၊ Casper ၊ အစုံပေးလို့ရတယ် မရဘူးလား။ 364 00:39:49,681 --> 00:39:52,684 မသိဘူး။ မေမေပြောတာ အခု ငါ ထွက်သွားတော့ ငွေကုန်သွားပြီ။ 365 00:39:52,767 --> 00:39:55,562 မင်း မထွက်သေးဘူးလား။ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်ကရော ဟုတ်လား။ 366 00:39:55,645 --> 00:39:56,855 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 367 00:39:56,938 --> 00:39:59,899 - သင်၏အသုံးစရိတ်ကိုသုံးပါ။ - ဘောလုံးကို မကြိုက်ဘူး သခင်။ 368 00:39:59,983 --> 00:40:03,319 - Casper က အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ - မသိဘူး။ 369 00:40:03,403 --> 00:40:07,240 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမလုံလောက်ဘူး။ - ဒါဆို ယောက်ျားလေး အလုပ်တစ်ခုလုပ်။ အလုပ်တစ်ခုရယူပါ။ 370 00:40:07,323 --> 00:40:10,034 - ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ် သခင်။ - သူတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးတယ် မဟုတ်လား? 371 00:40:10,118 --> 00:40:13,621 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မေမေ့ကို ပေးရမယ်။ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်နေရသလိုမျိုး... 372 00:40:13,705 --> 00:40:17,667 မင်း ဒုက္ခရောက်အောင် ရှောင်ရမယ်။ ဒုက္ခမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။ 373 00:40:17,750 --> 00:40:22,422 - ငါပြီးခဲ့တဲ့အချိန်ကတည်းက bin ကဒုက္ခမပေးဘူး။ - ငါ မင်းကို အစုံလိုက်မယ် Casper။ 374 00:40:23,214 --> 00:40:26,050 - ခုတော့ Casper ရနေပြီနော်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 375 00:40:27,302 --> 00:40:29,804 မှန်ပါတယ်၊ Casper အဲဒီထဲကိုဝင်ပါ။ 376 00:40:33,099 --> 00:40:35,935 - သူတို့က ကျွန်မနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ - မင်းသူတို့ထဲကို ဝင်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။ 377 00:40:36,019 --> 00:40:37,562 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 378 00:40:37,645 --> 00:40:40,482 သူတို့က မင်းရဲ့ ကော့ပါးတွေကို နွေးထွေးစေမှာပါ Casper။ 379 00:40:42,233 --> 00:40:45,862 - အင်္ကျီနှင့် အတွင်းခံများကို ချွတ်ပါ။ - မဝတ်ပါနဲ့ သခင်။ 380 00:40:47,655 --> 00:40:51,618 Casper၊ အဲဒါတွေကို ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။ ဒီပုဂ္ဂလိကတွေ ပြနေတယ်။ 381 00:40:51,701 --> 00:40:53,661 ကြွက်သားသမား o't'year! 382 00:40:55,747 --> 00:40:59,626 - သူက Biafra ကနေပြန်လာတာ။ - သူတို့ကိုဆွဲထုတ်ပါ၊ Casper! 383 00:40:59,709 --> 00:41:02,754 - သူတို့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။ - ဒီလိုပါပဲ ခင်ဗျာ? 384 00:41:02,837 --> 00:41:05,673 သူတို့ကို ဆွဲချလိုက်ပါ။ Casper 385 00:41:05,757 --> 00:41:08,009 မင်းက ရယ်ဖို့ အရမ်းမိုက်တယ်။ 386 00:41:08,092 --> 00:41:10,386 မှန်တယ်။ အဲဒီမှာ လုပ်မယ်။ 387 00:41:10,470 --> 00:41:15,016 အများကြီး လာပါ၊ ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ အချိန်ဖြုန်းနေပြီ။ 388 00:41:15,099 --> 00:41:17,811 နမူနာတစ်ခုပေးမယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘောလုံးစွမ်းရည်။ 389 00:41:17,894 --> 00:41:21,105 ရှားရှားပါးပါး ကြည်နူးစရာ။ 390 00:41:25,068 --> 00:41:27,570 Casper ၊ မင်းကိုယ်မင်းကြည့်။ 391 00:41:29,114 --> 00:41:31,616 ငါမင်းကိုထပ်မပြောတော့ဘူး Crossland! 392 00:41:32,242 --> 00:41:34,327 လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။ 393 00:41:35,120 --> 00:41:37,455 အဲဒီ ဂိုးတိုင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 394 00:41:37,539 --> 00:41:40,834 အဲဒီ ဂိုးတိုင်ကို ဖျက်လိုက်။ ငါအဲဒီမှာ ခဏနေရောက်မယ်။ 395 00:41:40,917 --> 00:41:44,963 ဒီကိုလာ၊ Tibbut။ ကျွန်တော်တို့က နှစ်သင်းရွေးမယ်။ မင်းက ကပ္ပတိန်။ 396 00:41:45,046 --> 00:41:48,049 မှန်ပါတယ်၊ လမ်းတစ်ဝက်မှာ တန်းစီပါ၊ မြန်မြန်ပါ။ 397 00:41:48,133 --> 00:41:51,928 - ငါအရင်ရွေးမယ်။ ပေ့ချ်။ - အဲဒါ မတရားဘူး။ အကောင်းဆုံးကစားသမားတွေကို သင်ရလိမ့်မယ်။ 398 00:41:52,011 --> 00:41:54,973 ဘောလုံးကစားချင်လား ဒါမှမဟုတ် သင်္ချာသင်ချင်လား။ 399 00:41:55,056 --> 00:41:57,058 Paget၊ ဒါဆို ဒီကိုလာပါ။ 400 00:41:57,142 --> 00:41:58,560 - အရှိန်။ - Walker ။ 401 00:41:58,643 --> 00:42:00,019 - လပ်။ - Crossland ။ 402 00:42:00,103 --> 00:42:02,313 - Kelsey။ - Rowe ။ 403 00:42:03,648 --> 00:42:05,942 အင်း... Clegg. 404 00:42:07,235 --> 00:42:09,362 သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲ၊ ငါ အေးခဲနေပြီ။ 405 00:42:09,446 --> 00:42:11,573 - ဂျွိုက်။ - Birkinshaw 406 00:42:11,656 --> 00:42:13,992 - Ryder ။ - Parker ။ 407 00:42:14,075 --> 00:42:16,661 - နော်တန်။ - လာပါ Parker။ 408 00:42:17,537 --> 00:42:20,165 Casper၊ ငါ့မှာရှိရမယ်။ စလာသည်။ 409 00:42:20,248 --> 00:42:23,042 ဆိတ်ကို မပြုမူပါနှင့်။ လာ၊ ခါးပတ်ပတ်ထား။ 410 00:42:23,126 --> 00:42:25,003 ကဲ. 411 00:42:29,048 --> 00:42:33,011 ဟုတ်တယ်လေ ငါတို့ကစားမယ် ကုန်းဆင်း၊ ဒီလမ်း။ 412 00:42:33,094 --> 00:42:35,680 Paget၊ မင်း ညာဘက်မှာရှိတယ်။ စလာသည်။ 413 00:42:42,312 --> 00:42:46,566 - ဒီနေ့ မင်းဘယ်သူလဲ သခင်။ လီဗာပူး? - မင်းရဲ့ကလပ်အရောင်တွေကို မင်းမသိဘူးလား။ 414 00:42:46,649 --> 00:42:50,278 - မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်၊ ဒါက။ - မင်း Denis Law ၊ တိုက်စစ်မှူး ကစားနေတာလား။ 415 00:42:50,361 --> 00:42:54,574 ဒီနေ့ ချာလ်တန်၊ ကောင်လေး။ လယ်ကွင်းတစ်ခုလုံး။ တိုက်စစ်အတွက် အရမ်းအေးတယ်။ 416 00:42:54,657 --> 00:42:57,243 Charlton က သိပ်မမြန်ပါဘူး။ ဥပဒေအတိုင်း မပြောင်းဘူးလား၊ 417 00:42:57,327 --> 00:42:59,704 - မင်းငါ့ကို ဘောလုံးအကြောင်းပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ - နံပါတ် ငါ... 418 00:42:59,788 --> 00:43:03,958 မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Denis Law သည် ဤအပတ်တွင် ရေချိုးခြင်း ဖြစ်သည် ။ 419 00:43:08,463 --> 00:43:11,591 - ဘယ်သူမှ ဂိုးမသွင်းပါဘူး သခင်။ - ဂိုးသမားမရှိပါ ခင်ဗျာ။ 420 00:43:11,674 --> 00:43:13,718 - ဂိုးတွေထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။ - Casper ။ 421 00:43:13,802 --> 00:43:17,847 - Casper၊ မင်းဘယ်နေရာနဲ့ကစားတာလဲ။ - မသိဘူးဆရာ။ အထဲမှာ ဘယ်ဘက် 422 00:43:17,931 --> 00:43:20,975 ဘယ်ဘက်အထဲမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။ ဟိုမှာ ပြန်လာတာလား၊ ပန်းတိုင်များတွင်။ 423 00:43:21,059 --> 00:43:25,146 - မရဘူး... - အခုက သင်ယူဖို့ အခွင့်အရေးပါ။ ပန်းတိုင်များတွင်။ 424 00:43:25,230 --> 00:43:27,565 အမြန်လုပ်တယ်။ 425 00:43:27,649 --> 00:43:32,403 - ငါတို့က မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်ပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ? - စပါး၊ ဒါဆိုရင် အရောင်ကွဲစရာမရှိပါဘူး။ 426 00:43:32,487 --> 00:43:38,451 ဟုတ်တယ်လေ၊ မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်နဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ စပါး အသင်း ဟာ အိုးလ်ထရက်ဖို့ဒ် မှာ ဒီ ဖလား နဲ့ တွေ့ဆုံ ခဲ့ ပါတယ် ။ 427 00:43:38,535 --> 00:43:42,163 နောက်ပြီးတော့ ဆံထုံး၊ ဘောလုံးကန်ဖို့ Charlton အနည်းငယ် ထိပ်ပြောင်တယ်။ 428 00:43:55,009 --> 00:43:58,513 လာ၊ အမြန်။ မင်းဘာကစားနေတာလဲ ကောင်လေး 429 00:43:58,596 --> 00:44:01,808 ရွှေ့သင့်တယ် ကောင်လေး။ ခြေထောက်မှာရှိခဲ့တယ်။ 430 00:44:01,891 --> 00:44:04,227 Ryder ကိုဖြတ်ပါ။ မြန်မြန်။ 431 00:44:04,310 --> 00:44:06,813 ငါ့အဖွဲ့ရဲ့ ကျန်တဲ့ ဘယ်မှာလဲ 432 00:44:13,820 --> 00:44:17,407 မြန်မြန်လာ၊ Casper။ တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။ အဲဒီလို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အလုပ်တွေကို ဘဝမှာ မြင်ဖူးတယ်။ 433 00:44:21,578 --> 00:44:24,414 - အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ ဆရာ။ - အားမနာနဲ့၊ သားလေး။ အားမနာနဲ့။ 434 00:44:24,497 --> 00:44:27,083 Parker က အဲဒီဘောလုံးကို ကွင်းပြင်ကို ထိသွားတယ်။ 435 00:44:29,586 --> 00:44:31,838 ဒီအင်္ကျီကို နောက်မှာ ထားရမယ်။ 436 00:44:31,921 --> 00:44:33,715 ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။ 437 00:44:33,798 --> 00:44:36,217 Charlton ဖြတ်သွားသည်နှင့် ... 438 00:44:36,301 --> 00:44:38,803 အိုး ဘယ်တော့မှ! ဘယ်တော့မှ! 439 00:44:41,222 --> 00:44:42,974 - ပြစ်ဒဏ်! - ဘယ်တော့မှ 440 00:44:43,057 --> 00:44:45,643 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ Bremner? 441 00:44:47,896 --> 00:44:50,607 - ပြစ်ဒဏ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးဆရာ။ 442 00:44:50,690 --> 00:44:52,775 ထိုစက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်။ 443 00:44:56,362 --> 00:44:59,991 - ယူရမလား။ - ကျွန်တော် ဒီအသင်းမှာ ပင်နယ်တီ ယူပါတယ်။ 444 00:45:04,078 --> 00:45:06,664 ဒီဘောလုံးမကန်မချင်း ဘယ်သူမှ မလှုပ်ပါဘူး။ 445 00:45:10,585 --> 00:45:13,421 Guthrie ဒါကိုကြည့်။ မှန်တယ် Clegg? 446 00:45:17,050 --> 00:45:20,428 မင်းပြောင်းသွားတယ်။ မင်းပြောင်းသွားတယ်။ ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 447 00:45:27,852 --> 00:45:29,729 ပြစ်ဒဏ်။ 448 00:45:31,022 --> 00:45:33,525 18 ခြံစည်းရိုးနောက်မှာ။ 449 00:45:34,984 --> 00:45:38,113 ကယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်၊ Cleggy! မဟုတ်ရင် ပစ်ချလိုက်မယ်။ 450 00:45:41,116 --> 00:45:43,701 - သူ လှုပ်တယ်! - ငါမလှုပ်ဘူး သခင်။ 451 00:45:43,785 --> 00:45:46,287 ဒိုင်လူကြီး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။ 452 00:46:02,262 --> 00:46:07,475 - ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လုပ်သင့်တယ်။ ယောက်ျားလေးတွေက ပင်နယ်တီကို ဘယ်လိုယူမလဲ။ 453 00:46:08,226 --> 00:46:10,728 တစ်ဖက်ကိုကြည့်ကာ တစ်ဖက်ကို ကန်ထုတ်ပါ။ 454 00:46:12,105 --> 00:46:13,815 လာ၊ Tibbut၊ ကလေး။ 455 00:46:13,898 --> 00:46:17,527 Bobby Charlton လည်း ပါပါတယ်။ မန်ချက်စတာယူနိုက်တက်အတွက် သာတူညီမျှ၊ 456 00:46:17,610 --> 00:46:19,612 ပြီးတော့ ရမှတ်က တစ်ဂိုးစီပါ။ 457 00:46:25,452 --> 00:46:30,039 အဲဒီ အဆီတွေ ! သူ နို့ထွက်ချင်နေတယ်။ အဲဒီ ကြီးမားတဲ့ အဆီတွေ ၊ 458 00:46:31,040 --> 00:46:34,085 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 459 00:46:34,169 --> 00:46:37,464 - ကဲ သခင်။ - ခွင့်ယူသည်! အဲဒီ့အခန်းမှာ! ခွင့်ယူသည်! 460 00:46:37,547 --> 00:46:40,133 - ကျွန်တော် မပြောပါဘူး သခင်။ - ပိတ်! 461 00:46:41,050 --> 00:46:45,680 - ဘောလုံးကွင်းမှာ ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ - အဲဒါ ငါတို့ကပ္ပတိန်။ 462 00:46:45,763 --> 00:46:49,392 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ မင်းက လူကြီးလူကောင်းတွေလို ဒီဂိမ်းကို ကစားတယ်။ 463 00:46:50,810 --> 00:46:52,896 အတွင်းဘက်။ 464 00:46:55,398 --> 00:46:57,901 မင်းအတွက် စောစောရေချိုးပေးနော်။ 465 00:47:00,570 --> 00:47:04,073 - ငါ ဘောလုံးကို ခုန်ချမယ်။ - မတရားဘူး! သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး! 466 00:47:04,157 --> 00:47:08,995 - တစ်မိနစ်အတွင်း ငါအဲဒီကိုရောက်မယ်။ - သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလွှတ်ဘူး သခင်။ 467 00:47:10,371 --> 00:47:12,457 ပိတ်! 468 00:47:20,799 --> 00:47:23,301 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။ 469 00:47:25,929 --> 00:47:28,431 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - လေ့ကျင့်ပါ ခင်ဗျာ။ 470 00:47:29,140 --> 00:47:31,643 မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါ့ကိုပြပါ။ 471 00:47:59,379 --> 00:48:01,464 ကက်စပါ 472 00:48:02,966 --> 00:48:06,886 Casper၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ကောင်လေး။ မျောက်ဝံလား? 473 00:48:06,970 --> 00:48:10,348 - အခု သူလိုအပ်တာက ငှက်ပျောသီး။ - ဆင်းပါ။ မင်းကို နီရဲအောင် ငါပူအောင်လုပ်မယ်။ 474 00:48:16,396 --> 00:48:19,023 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အခု ငါ့နောက်ထပ်လှည့်ကွက်အတွက်... 475 00:48:19,107 --> 00:48:23,069 လှည့်ကွက်တစ်ခုပြမယ်။ အဲဒီပန်းတိုင်ကို ပြန်သွားပါ။ 476 00:48:29,325 --> 00:48:33,079 - ဘာတွေထူးလဲ? - အဲဒါ နာကျင်တယ်။ ထိုဘောလုံးသည် သံကဲ့သို့ ခက်ခဲသည်။ 477 00:48:33,163 --> 00:48:35,665 Ar ငါသိတယ်။ ကျောက်တုံးလိုပါပဲ၊ 478 00:48:36,541 --> 00:48:40,295 - ငါသွေးတွေအေးခဲနေတယ်။ - ငါ့ခြေထောက်တွေက ရေခဲတုံးတွေလိုပါပဲ။ 479 00:48:40,420 --> 00:48:43,381 ဒူးထောက်ပြီး သူတို့ကို ကြည့်တယ်။ ဖြူဖျော့တော့မယ်။ 480 00:48:43,465 --> 00:48:46,050 အရောင်ကိုကြည့်ပါ။ ဖြူသွားပြီ။ 481 00:48:46,634 --> 00:48:48,803 အိုး၊ ငါမှတ်စုတစ်ခု ယူလာစေချင်တယ်။ 482 00:49:09,115 --> 00:49:12,535 - ကြီးကျယ်တဲ့ ပန်းတိုင်၊ ဒါပါပဲ သခင်။ - ငါမင်းကို "ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီး" ပေးမယ်။ 483 00:49:12,619 --> 00:49:17,207 - စပါးအသင်းသည် ဆဋ္ဌမအကျော့ဖလားကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။ - ဆဌမအချီ? အကောင်းဆုံးခြောက်ခုကို ငါပေးမယ်။ 484 00:49:17,290 --> 00:49:20,001 ပျောက်သွားပြန်ပြီလား ခင်ဗျာ။ - ငါ့ခြေစွပ်ကို ယူပါ။ 485 00:49:20,084 --> 00:49:23,213 - နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းပါစေ။ - ရွံမုန်းစရာ။ 486 00:49:32,180 --> 00:49:34,766 - မြန်မြန်၊ Casper? - အိမ်ပြန်ရမယ် သခင်။ 487 00:49:34,849 --> 00:49:36,893 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 488 00:49:36,976 --> 00:49:39,103 - တစ်ခုခု မေ့နေပြီလား? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 489 00:49:39,187 --> 00:49:41,272 - သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 490 00:49:42,565 --> 00:49:45,151 - ရေချိုးတာကော။ - တစ်ခုတော့ရှိဖူးတယ် ခင်ဗျာ။ 491 00:49:47,737 --> 00:49:50,740 - မင်းသူတို့ကို မေးလို့ရတယ် သခင်။ - ငါဒါပဲလုပ်မယ်။ 492 00:49:51,908 --> 00:49:54,285 - သူ့ကို ရေချိုးနေတာ မြင်ဖူးလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 493 00:49:54,369 --> 00:49:58,498 - မင်းရှိလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 494 00:50:01,334 --> 00:50:03,711 - သူ့ကို ရေချိုးနေတာ မြင်ဖူးလား။ - ဘယ်သူလဲ သခင်။ 495 00:50:03,795 --> 00:50:06,214 - Casper ။ - ဘယ်တော့လဲ ဆရာ။ 496 00:50:06,297 --> 00:50:09,509 - အခုပဲ။ သူ ရေချိုးပြီးပြီလား။ - ရေချိုးပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။ 497 00:50:09,592 --> 00:50:11,553 Casper ရေချိုးဖူးလား။ 498 00:50:11,636 --> 00:50:14,681 မင်း ဘာကို ရူးနေတာလဲ ကောင်လေး။ Casper ရေချိုးဖူးလား။ 499 00:50:14,764 --> 00:50:18,393 - မထင်ပါဘူး ဆရာ။ - အရှိန်ဖြင့်၊ Casper တွင်ရှိသောအရာကိုသင်ရရှိလိမ့်မည်။ 500 00:50:19,394 --> 00:50:23,523 မင်းရေချိုးနေတာကို ဘယ်သူမှမမြင်ဘူး ကက်စပါ မင်းမှာ တစ်ခုမှမရှိလို့။ 501 00:50:23,731 --> 00:50:27,652 မေမေက ရေမချိုးရဘူးလို့ ပြောတယ်။ - ဒီကိုလာပါ။ မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။ 502 00:50:27,735 --> 00:50:30,864 ရေချိုးဖို့ မလိုဘူး သခင်။ ငါ အအေးမိသွားတယ်။ 503 00:50:30,947 --> 00:50:34,325 - ဒါဆို မင်းမှတ်စုက ဘယ်မှာလဲ။ -ဒီနေ့လည် လာပေးလို့ရမလားဆရာ။ 504 00:50:34,409 --> 00:50:36,995 အဲဒါ မကောင်းဘူး ကောင်လေး။ ငါအခုတစ်ခုလိုချင်တယ်။ 505 00:50:37,078 --> 00:50:40,415 ခွင့်လွှတ်စေချင်တဲ့ ကောင်လေးမှန်သမျှ ကာယပညာ သို့မဟုတ် ရေချိုးခြင်း၊ 506 00:50:40,498 --> 00:50:44,961 စာသင်ချိန်ရောက်မှ ဖြစ်မယ်၊ တံဆိပ်ခတ်ထားသော ရှင်းပြစာတစ်စောင်ကို ထုတ်ပါ။ 507 00:50:45,044 --> 00:50:47,964 မိဘတစ်ဦးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ သို့မဟုတ် သူ၏တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ။ 508 00:50:48,047 --> 00:50:50,842 - သွားပါ သခင်၊ အိမ်ပြန်ပါရစေ။ - သွားလို့ရပြီ သားလေး။ 509 00:50:50,925 --> 00:50:53,511 ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ရေချိုးပြီးတဲ့အခါ။ 510 00:50:55,263 --> 00:50:57,807 - ငါ့မှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ မရှိဘူး သခင်။ - တစ်ခု ချေးပါ။ 511 00:50:57,891 --> 00:51:01,519 - ငါ့ကို ဘယ်သူမှ ချေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို အခြောက်ခံလိုက်ပါ။ ရေချိုး၊ လာ။ 512 00:51:03,980 --> 00:51:05,982 - MacDowall - ဆရာ? 513 00:51:06,065 --> 00:51:07,942 လာပါ ကောင်လေး။ 514 00:51:08,026 --> 00:51:11,529 ဒီကိုလာပါ။ ဒါဘာလဲ? 515 00:51:11,613 --> 00:51:13,698 ငါတို့ခွေးက လုပ်လိုက်တာပါ သခင်။ 516 00:51:14,866 --> 00:51:16,659 - မင်းရဲ့ခွေးက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ - အေး။ 517 00:51:16,743 --> 00:51:19,454 မနေ့ညက ရန်ဖြစ်တုန်းက ကိုက်တယ်။ 518 00:51:20,955 --> 00:51:23,541 နိုင်လွန်ဝတ်ထားတဲ့ ခွေးလေးတွေ၊ 519 00:51:31,674 --> 00:51:33,760 သွေးထွက်သံယို 520 00:51:39,682 --> 00:51:41,768 - အလျင်လိုနေသေးလား။ - အခုသွားလို့ရမလား သခင်လေး။ 521 00:51:41,851 --> 00:51:44,395 - စနစ်တကျ လက်ဆေးပါ။ - တစ်ခုတော့ရှိဖူးတယ် ခင်ဗျာ။ 522 00:51:44,479 --> 00:51:47,649 - ရေချိုးတော့ ကောင်လေး။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ - ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ 523 00:51:47,732 --> 00:51:49,818 ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 524 00:51:51,778 --> 00:51:54,447 Ryder၊ Speed၊ ဒီကိုလာပါ။ 525 00:51:54,531 --> 00:51:57,117 ဟုတ်တယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။ စလာသည်။ 526 00:51:57,200 --> 00:51:59,786 ဒီမှာနေပြီး အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သူထွက်မလာဘူး။ 527 00:51:59,869 --> 00:52:02,330 - ဘာလုပ်ပါလဲ ဆရာ။ - ငါအဲဒီမှာနေပါ။ 528 00:52:02,413 --> 00:52:04,916 သူထွက်မလာဘူးဆိုတာကို ကြည့်ပါ။ 529 00:52:12,465 --> 00:52:15,593 အင်း! သခင်! အေးသွားပြီ! 530 00:52:16,427 --> 00:52:21,432 ချွေးထွက်များနေပြီလား Casper မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် အအေးခံဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။ 531 00:52:21,516 --> 00:52:27,230 မမှန်ပါဘူးခင်ဗျာ။ အသေဖမ်းမယ်။ ဒီမှာအေးတယ်။ မမှန်ဘူး။ 532 00:52:27,313 --> 00:52:30,692 မင်း ဘယ်တုန်းက မှန်ခဲ့လဲ။ အဲဒီပန်းတိုင်ကို တမင်တကာ လွှတ်ထားသလား။ 533 00:52:34,529 --> 00:52:37,240 - ငါတို့ ညစာ သွားစားလို့ မရဘူးလား ? - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။ 534 00:52:37,323 --> 00:52:40,952 - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆာဗာများဖြစ်သည်။ - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ သူတို့ကိုယ်တိုင် ဝတ်လို့ရတယ်။ 535 00:52:43,288 --> 00:52:45,999 မင်းငါ့ကို ဂိုးမသွင်းသင့်ဘူး။ ငါ အသုံးမကျဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။ 536 00:52:46,082 --> 00:52:48,585 ယခု သင် သင်ယူရန် အခွင့်အရေး ဖြစ်သည် ။ 537 00:52:48,668 --> 00:52:52,338 လွှတ်လိုက်ရမလား သခင်လေး။ အအေးမိလို့သေမယ်။ 538 00:52:52,422 --> 00:52:55,633 - နမိုးနီးယားဖြစ်မယ်။ - သူဘာတွေရလာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 539 00:52:55,717 --> 00:52:58,636 ငါပြေးနေတယ်ထင်ရင် ငါ့သွေးကို မိနစ် 90 လောက်ထားပြီး၊ 540 00:52:58,720 --> 00:53:03,308 ဂိမ်းကို တမင်တကာ ပစ်ပေါက်ဖို့၊ ဝေးကွာ၊ သူ့မှာ နောက်ထပ် အတွေးတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။ 541 00:53:05,935 --> 00:53:08,062 သခင်၊ ငါတို့ ညစာသွားစားရမယ်။ 542 00:53:15,195 --> 00:53:19,032 - ဆင်းပါ။ - သူက သွေးထွက်တဲ့ မြွေနဲ့တူတယ်။ 543 00:53:19,115 --> 00:53:21,701 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 544 00:54:40,530 --> 00:54:42,740 - 'အင်း ယုဒ၊ ဘယ်လိုနေလဲ? - ကြမ်းတယ်၊ လူ။ 545 00:54:42,824 --> 00:54:46,161 ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေသင့်တယ်။ ဒီနေ့လိုနေ့မျိုးမှာ။ 546 00:54:46,244 --> 00:54:49,372 နောက်ထပ်ဆယ်မိနစ် အောက်ခြေမှာ ရှိနေမယ်။ 547 00:56:03,530 --> 00:56:09,035 ? အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌သာ 548 00:56:09,119 --> 00:56:15,291 ? အထက်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော အနားယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကွက်တိပါ။ 549 00:56:15,750 --> 00:56:21,131 ? ဒါကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ကူညီပေးပါ။ 550 00:56:21,214 --> 00:56:29,430 ? ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းသည့်အတိုင်း အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် 551 00:56:29,514 --> 00:56:35,311 ? အာမင် 552 00:56:41,025 --> 00:56:46,739 ယနေ့နံနက်စာဖတ်ခြင်းမှ ကူးယူဖော်ပြပါသည်။ မဿဲ အခန်းကြီး ၁၈၊ အခန်းငယ် ၁၀-၁၄။ 553 00:56:47,323 --> 00:56:50,326 "ဒီကလေးငယ်တွေကို ဘယ်တော့မှ မထီမဲ့မြင်ပြု၊ ငါပြောမယ်။ “ 554 00:56:50,410 --> 00:56:52,662 “သူတို့မှာ အုပ်ထိန်းတဲ့ ကောင်းကင်တမန်တွေရှိတယ်။ ကောင်းကင်၌ 555 00:56:52,745 --> 00:56:56,332 အဆက်မပြတ်ကြည့်ရှုနေသူ ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသောအဘ၏မျက်နှာ၌၊ “ 556 00:56:56,416 --> 00:57:00,086 “လူ၌ သိုးတစ်ရာရှိသည်ဆိုပါစို့။ တစ်ယောက်ယောက် လမ်းလွဲသွားရင်၊ 557 00:57:00,170 --> 00:57:02,964 မထားခဲ့ဘူးလား ကျန်တဲ့ ၉၉ ကောင်က တောင်ကုန်းပေါ်မှာ 558 00:57:03,047 --> 00:57:05,383 လမ်းလွဲသောသူကို သွားရှာလော့။” 559 00:57:05,467 --> 00:57:08,511 "သူရှာတွေ့ရင် ငါပြောမယ်၊ 560 00:57:08,595 --> 00:57:13,099 ထိုသိုးတို့အပေါ်၌ သာ၍ ဝမ်းမြောက်တော်မူ၏။ ဘယ်တော့မှ မလွဲမသွေ 99 ကျော်။ “ 561 00:57:13,183 --> 00:57:16,019 “ထိုနည်းတူ၊ ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၏ အလိုတော်မဟုတ်၊ 562 00:57:16,102 --> 00:57:21,107 ဒီကလေးငယ်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ ဆုံးရှုံး "ဒီနေ့မနက်စာဖတ်တာကို အဆုံးသတ်လိုက်တယ်။ 563 00:57:26,321 --> 00:57:28,406 ရပ်! ထိုချောင်းဆိုးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 564 00:57:28,490 --> 00:57:34,204 မနက်တိုင်း အတူတူပါပဲ။ လည်ချောင်းရှင်းပါ။ ကျောင်းသွားရာလမ်းမှာ၊ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 565 00:57:34,287 --> 00:57:38,041 အသံက အညစ်အကြေးနဲ့ ပိုတူတယ်။ စုဝေးခန်းမထက်၊ 566 00:57:42,170 --> 00:57:45,507 ထွက်လာသည်! ထွက်လာ၊ 567 00:57:45,590 --> 00:57:50,011 ဘယ်သူ ချောင်းဆိုးတာလဲ မစ္စတာ Hesketh၊ မင်းနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ ငါထင်တယ် 568 00:57:50,094 --> 00:57:52,096 အဲဒီကောင်လေးကို ဖယ်လိုက်။ 569 00:57:52,180 --> 00:57:54,557 MacDowall၊ အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်း ချောင်းဆိုးနေခဲ့တယ်။ 570 00:57:54,641 --> 00:57:56,643 - မဟုတ်ခဲ့ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ငါကြားတယ်။ 571 00:57:56,726 --> 00:57:58,520 - မဟုတ်ဘူး သခင်။ - ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ 572 00:57:58,603 --> 00:58:01,439 - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား။ - ကျောင်းအုပ်ကြီး၏လေ့လာမှု။ 573 00:58:01,523 --> 00:58:04,567 MacDowall ငါသိပြီ! ငါ့ရုံးခန်းကိုသွားပါ။ 574 00:58:04,651 --> 00:58:07,779 - ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။ - ပြီးတော့ ကောင်းကင်က မင်းကို ကူညီတယ်။ 575 00:58:10,573 --> 00:58:12,742 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏ဆုတောင်းချက်ကို ပြောပါမည်။ 576 00:58:13,326 --> 00:58:15,912 လက်ခုပ်တီးကာ မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။ 577 00:58:15,995 --> 00:58:17,622 ငါတို့အဖေ... 578 00:58:17,705 --> 00:58:19,624 ငါတို့အဘ 579 00:58:19,707 --> 00:58:23,837 ကောင်းကင်ဘုံ၌ မည်သည့်အနုပညာ၊ နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။ 580 00:58:25,004 --> 00:58:27,423 မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာမယ်။ 581 00:58:27,507 --> 00:58:29,676 အလိုတော်ပြည့်ပါစေ... 582 00:58:37,350 --> 00:58:40,436 - သူကိုက်သလား။ - သူ့မှာ က​လေးလက်​​လေးတစ်​​ချောင်းကို ချွတ်​လုနီးပါးဖြစ်​​နေပြီ။ 583 00:58:40,520 --> 00:58:44,482 ရှိလား? ငါ့, ငါ့, ငါ့! ဘာကို ချိတ်ထားတာလဲ။ ကြိုးလား? 584 00:58:44,566 --> 00:58:48,194 အေး။ ဒါအကုန်လုံး ကွဲသွားပြီ။ ကလေးကို လှမ်းဆွဲပြီး လှမ်းယူလိုက်သည် ။ 585 00:58:48,278 --> 00:58:52,115 အင်း၊ ငါမသိဘူး၊ ငါသေချာတယ်။ ဒါ မင်းလက်အိတ်ဝတ်ထားတာလား။ 586 00:58:52,198 --> 00:58:55,118 - အင်း။ ကိုယ့်ကိစ္စက ကိုယ့်ကို လာမယ်။ - အေး။ အေး။ 587 00:58:56,077 --> 00:58:57,871 -မင်းဘာခေါ်လဲ - Kes။ 588 00:58:57,954 --> 00:59:01,916 Kes? အေး။ သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ပါ။ 589 00:59:05,545 --> 00:59:07,422 သူ့ကို ကိုင်တွယ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။ 590 00:59:07,505 --> 00:59:11,134 ကက်စပါ ကက်စပါ တက်၊ ကောင်လေး! ခြေထောက်ပေါ် 591 00:59:11,968 --> 00:59:15,138 - မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ မဟုတ်လား Casper? - မသိဘူးဆရာ။ 592 00:59:15,221 --> 00:59:17,849 ကျွန်တော်သိသည်! ဖြစ်ခဲ့သလား။ မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။ 593 00:59:17,932 --> 00:59:20,518 မင်းဘာလို့အိပ်နေတာလဲ၊ မင်းက ရိုသေလေးစားသူဟဲ့။ 594 00:59:20,602 --> 00:59:22,604 - မသိဘူးဆရာ။ - ငါသိတယ် ! 595 00:59:22,687 --> 00:59:26,191 မင်း ညက ကောက်တဲ့ဟာ အိမ်မှာ အိပ်နေမယ့်အစား 596 00:59:26,274 --> 00:59:31,488 နောက်မှ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ငါ့ကိုတွေ့မယ်။ ငါပေးမယ်။ မင်း အိပ်ဖို့ တစ်ခုခု ထိုင်! 597 00:59:33,656 --> 00:59:35,533 ဤတွင် ကြေညာချက်များ။ 598 00:59:35,617 --> 00:59:40,830 လူငယ် အလုပ်အကိုင် အရာရှိ ဖြစ်မည်။ ဒီနေ့ အီစတာ ထွက်ခွာသူတွေကို တွေ့ဆုံဖို့ ဒီမှာ။ 599 00:59:41,164 --> 00:59:43,249 မင်းမိဘတွေကို ပြောသင့်တယ်။ 600 00:59:43,333 --> 00:59:47,504 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ယောက်က မေ့သွားပြီထင်ရင် မိဘများအနေနဲ့ မိမိအင်တာဗျူးကို တက်ရောက်လိုသူများ၊ 601 00:59:47,587 --> 00:59:52,801 ထို့နောက် သူသည် ပင်မစာရင်းကို တိုင်ပင်နိုင်သည်။ အနီးစပ်ဆုံးအချိန်များအတွက် ကြော်ငြာဘုတ်။ 602 00:59:54,135 --> 00:59:58,973 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ အဖွဲ့ဝင်သုံးယောက်အတွက်ပါ။ ဆေးလိပ်သောက်သူများသမဂ္ဂမှ 603 00:59:59,057 --> 01:00:02,435 မနေ့က နောက်ကနေ ဖမ်းတယ်။ ဂိမ်းဆိုင်၊ 604 01:00:02,519 --> 01:00:06,272 အစည်းအဝေးရှိမယ်။ စည်းဝေးပွဲအပြီးမှာ ငါနဲ့အတူ 605 01:00:06,356 --> 01:00:10,693 ငါမြင်ရသောအခါ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။ အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ကြောင်း ကြားကြလော့။ 606 01:00:10,902 --> 01:00:13,947 သူငါ့ကိုမကပ်ရင်ကောင်းမယ်။ သူလုပ်ရင် ဖေဖေ့ကို ခေါ်သွားမယ်။ 607 01:00:14,030 --> 01:00:17,158 မင်းအဖေက ဘာအတွက်ကြောင့်လဲ။ သူ အခုမလုပ်ဘူး။ 608 01:00:17,242 --> 01:00:19,911 - မင်း ဘယ်လို အဓိပ္ပာယ်လဲ ။ -ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က အားလုံးက တုတ်တွေ နဲ့။ 609 01:00:19,994 --> 01:00:22,372 ပါးစပ်ပိတ်နေမှာလား။ ကြားရတာ ဖျားနေတယ်။ 610 01:00:22,455 --> 01:00:24,707 ရောက်သောအခါ၊ သူတို့သည် သူ့ကို ရယ်မောကြသည်။ 611 01:00:24,791 --> 01:00:27,043 - ဘာလဲ? - အင်း။ မဟုတ်ဘူးလား? 612 01:00:27,877 --> 01:00:30,463 အဖေ့အကြောင်း မပြောနဲ့ မဟုတ်လား။ 613 01:00:32,715 --> 01:00:35,718 သူက ငါ့ကို ရိုက်နှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 614 01:00:35,802 --> 01:00:38,888 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - Mr Gryce အတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရှိတယ်။ 615 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 တန်းစီနေလျှင် ပိုကောင်းသည်။ 616 01:00:40,932 --> 01:00:44,602 သူက မင်းကို စောင့်ရတာကြိုက်တယ်။ ပိုဆိုးစေသည်ဟု သူထင်သည်။ 617 01:00:44,686 --> 01:00:47,981 လေးနာရီအထိ စောင့်ရှောက်နိုင်တယ်။ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 618 01:00:48,064 --> 01:00:50,775 သင်ခန်းစာတွေ လုပ်ဖို့ထက် ကြံတာကို ပိုကြိုက်တယ်။ 619 01:00:50,859 --> 01:00:53,153 ဒီကိုလာပါ။ 620 01:00:53,236 --> 01:00:56,156 ဒါတွေကို ပြီးတဲ့အထိ ငါတို့ကို ကယ်တင်ပါ။ ငါတို့က Gryce's ထဲကထွက်လာတာ။ 621 01:00:56,239 --> 01:00:57,866 ငါ ဆေးလိပ်သောက်သူလို့ ထင်လိမ့်မယ်။ 622 01:00:57,949 --> 01:01:02,162 သူ မင်းကို ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ရှာလိမ့်မယ်၊ သူတွေ့ရင် ငါတို့နှစ်ယောက် ထပ်ရလိမ့်မယ်။ 623 01:01:02,245 --> 01:01:04,706 - ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး။ - မင်း အစား လက်သီးချက် လိုချင်သလား။ 624 01:01:04,789 --> 01:01:08,126 - မင်းသူတို့ကိုယူချင်လား။ - ပိုကောင်းမယ် ကောင်လေး။ 625 01:01:09,461 --> 01:01:12,755 အိုကေတယ်နော်။ ငါ ကြံ့ကြံ့ခံရင်၊ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပေး။ 626 01:01:12,839 --> 01:01:15,758 အေး။ မလုပ်ရင် လက်သီးနဲ့ထိုးပါ။ 627 01:01:18,261 --> 01:01:20,930 'ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာ - Gryce Pudding။ 628 01:01:21,473 --> 01:01:23,725 ဖိုင်တစ်ခုတည်း။ 629 01:01:23,808 --> 01:01:25,810 မှန်တယ်။ မင်း ရှုံးသွားပြီလား။ 630 01:01:25,894 --> 01:01:29,022 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသွားတော့မယ်... - ပုံစံအတိုင်း အခန်းဖွဲ့ပါ။ 631 01:01:31,775 --> 01:01:34,569 အထဲမှာ အများကြီး။ 632 01:01:38,239 --> 01:01:40,575 မျက်နှာဟောင်းတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 633 01:01:40,742 --> 01:01:43,870 မျက်နှာဟောင်းတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 634 01:01:44,579 --> 01:01:46,831 ဒီကျောင်းဖွင့်တာ ဆယ်နှစ်၊ 635 01:01:46,915 --> 01:01:51,878 ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ ငါတို့တွေ့ကြပြီ။ ပရိသတ်တိုင်း၊ ဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 636 01:01:51,961 --> 01:01:54,506 မျက်နှာဟောင်းတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 637 01:01:54,589 --> 01:01:58,760 - သခင်​​လေး ကျွန်​​တော့်​မှာ စာတစ်​ခုရှိတယ်​... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ တံခါးပိတ်သည်။ 638 01:02:00,970 --> 01:02:04,098 ဒီမြို့မှာ နှစ် 30 ကျော် စာသင်ခဲ့တယ်။ 639 01:02:04,265 --> 01:02:08,603 မင်းမိဘတွေကို ငါသင်ပေးခဲ့တယ်- မင်းအဖေ MacDowall - 640 01:02:08,686 --> 01:02:11,106 မြို့ဟောင်းရှိ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်များတွင် ကျောင်းများ၊ 641 01:02:11,189 --> 01:02:16,194 ဒီကောင်းတဲ့အိမ်မဆောက်ခင်၊ ဤအံ့ဖွယ်ကျောင်း။ 642 01:02:17,195 --> 01:02:20,698 အခုအခြေအနေက ပိုမကောင်းတော့ဘူး။ ဟိုတုန်းကထက်၊ 643 01:02:20,782 --> 01:02:23,409 ဒီမျိုးဆက်ကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ 644 01:02:23,493 --> 01:02:26,287 တစ်ခုခုတော့ သိမယ်ထင်တယ်။ လူငယ်တွေအကြောင်း 645 01:02:26,371 --> 01:02:29,666 ငါလုပ်နိုင်ရမယ်၊ ငါ့အတွေ့အကြုံနဲ့ မင်းသိတယ်။ 646 01:02:29,749 --> 01:02:31,918 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 647 01:02:32,001 --> 01:02:36,589 ပြီးပြည့်စုံပုံရသည်။ ပိုက်ဆံကုန်ပြီး အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 648 01:02:37,006 --> 01:02:39,676 နောက်ပြီးတော့ အချိန်ဖြုန်းတယ်။ အခု မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ 649 01:02:39,759 --> 01:02:42,095 - မင်းနားမထောင်ဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 650 01:02:42,178 --> 01:02:44,973 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး! လမ်းဆုံ၊ မင်းနားမထောင်ဘူးလား။ 651 01:02:45,056 --> 01:02:47,100 - ငါပါ သခင်။ - မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ နားမထောင်ဘူး။ 652 01:02:47,183 --> 01:02:49,769 ကြည်​လင်​​သောအမူအရာကိုကြည့်​ပါ။ သင့်မျက်နှာများပေါ်တွင် 653 01:02:49,853 --> 01:02:54,065 မင်း ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး! မင်းရဲ့ မျိုးဆက်ဟာ ဘယ်တော့မှ နားမထောင်တဲ့ မျိုးဆက်ပါ။ 654 01:02:54,149 --> 01:02:56,734 ငါတို့ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်လို့။ 655 01:02:57,569 --> 01:03:00,488 မင်းဟာ ခေတ်မီသူတွေ၊ 656 01:03:00,572 --> 01:03:03,783 မင်းရဲ့ဂီတ၊ မင်းရဲ့ဂီယာအားလုံးနဲ့။ 657 01:03:03,867 --> 01:03:07,412 ဒါပေမယ့် အပေါ်ယံပဲ သိလား။ တောက်ပြောင်သော၊ 658 01:03:07,495 --> 01:03:10,623 ဘာမှ ခိုင်မာမှု မရှိပါဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အောက်ခြေမှာ တန်ဖိုးရှိတယ်။ 659 01:03:10,707 --> 01:03:13,418 ငါဘာလို့ ဒါကိုသိတာလဲ။ 660 01:03:13,501 --> 01:03:17,839 ရှိနေပြီဆိုတာ ဘာကြောင့်သိတာလဲ။ စည်းကမ်းရှိခြင်း သို့မဟုတ် လျောက်ပတ်ခြင်း၌ ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိ၊ 661 01:03:17,922 --> 01:03:20,133 သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရား သို့မဟုတ် အမူအကျင့် 662 01:03:20,216 --> 01:03:25,805 ငါဘာလို့သိတာလဲ။ ဘာလို့လဲဆို​တော့ ယောက်ျားလေးတွေ နေ့တိုင်းသုံးပေးရမယ်။ 663 01:03:26,055 --> 01:03:30,769 ဘာကြောင့်လဲ? 20s နှင့် 30s များတွင်၊ အဲဒါကို နားလည်တယ်။ 664 01:03:30,852 --> 01:03:32,645 ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊ 665 01:03:32,729 --> 01:03:36,274 လူတို့၌မူကား၊ မင်းအများကြီး ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 666 01:03:36,357 --> 01:03:39,235 လမ်းမှာ တားလို့ရတယ်။ အဲဒီတုန်းက သင်ပေးခဲ့တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်ပါ။ 667 01:03:39,319 --> 01:03:44,199 ရှေးယခင်က အကြောင်းတွေ ပြောကြမယ်။ ငါပေးသော ဒဏ်ချက်ကြောင့် ရယ်မောလော့။ 668 01:03:44,282 --> 01:03:46,868 ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ငါဘာရလဲ။ 669 01:03:48,203 --> 01:03:51,748 ဟွန်းတီးနေတဲ့ ချော၊ ဝက်ခြံပေါက်နေသောလူငယ် 670 01:03:52,165 --> 01:03:55,084 ဘီးမှာထိုင် တစ်ပတ်ရစ်ကားကြီးတစ်စီး။ 671 01:03:55,960 --> 01:03:59,714 ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။ 672 01:04:00,507 --> 01:04:05,512 သတ္တိမရှိဘူး! ကျောရိုးမရှိ! မင်းကို ချီးကျူးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။ 673 01:04:05,595 --> 01:04:08,515 လူထုမီဒီယာအတွက် စားစရာသက်သက်ပါ။ 674 01:04:12,602 --> 01:04:16,856 တစ်စုံတစ်ယောက်သောတိုင်အောင်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးသည်၊ 675 01:04:16,940 --> 01:04:19,442 ဒီတုတ်ကို ဆက်သုံးမယ် 676 01:04:19,526 --> 01:04:24,447 ဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ အဖန်ဖန် အဖန်ဖန် အဖန်ဖန်။ 677 01:04:26,157 --> 01:04:30,120 မင်း ဆေးလိပ်သောက်သူတွေ ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ မင်းလက်တွေ မြည်တယ်။ 678 01:04:30,203 --> 01:04:34,541 ဆေးလိပ်သောက်တာကို ရပ်တန့်မှာလား။ ပြီးပြီ။ အနားယူချိန်တွင် ဆေးလိပ်သောက်ရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 679 01:04:34,624 --> 01:04:36,709 - မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။ - မရယ်နဲ့။ 680 01:04:36,793 --> 01:04:40,255 နင်က! မင်းဖြစ်နေပြီလို့ ငါလောင်းမယ်။ အနားယူချိန် ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ တွေးတယ်။ 681 01:04:40,338 --> 01:04:42,257 မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။ 682 01:04:42,340 --> 01:04:46,970 စီးကရက် တွေ အပြည့် ပါ တယ် လို့ ထင် ပါတယ် ။ လာ၊ မင်းတို့ အိတ်ကပ်တွေကို လွတ်ကြ။ 683 01:04:49,681 --> 01:04:52,183 - ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်... - တိတ်ဆိတ်။ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။ 684 01:04:52,267 --> 01:04:54,602 - မင်း နားမလည်ဘူး။ - သင့်အိတ်ကပ်များကို ဗလာ။ 685 01:04:55,186 --> 01:04:57,063 ရွံမုန်းစရာ! 686 01:04:59,941 --> 01:05:01,901 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 687 01:05:01,985 --> 01:05:04,404 နင်ပြန်ပြီလား? နင်​ပြန်​ပြီလား?! 688 01:05:04,487 --> 01:05:07,532 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - သင့်အိတ်ကပ်များကို ဗလာ။ 689 01:05:07,615 --> 01:05:12,036 "ဒါပေမယ့် သခင်လေး ကျွန်တော့်ဆီက မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရှိတယ်... - မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။ 690 01:05:14,080 --> 01:05:16,332 မယုံဘူး။ 691 01:05:17,917 --> 01:05:20,170 ဒါကို မယုံဘူး။ 692 01:05:22,255 --> 01:05:26,509 မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်တွေကို ရှင်းပါ ကောင်လေး။ မင်းအပြောခံရတဲ့အခါ မင်းရဲ့အိတ်တွေကို လွတ်အောင်လုပ်ပါ။ 693 01:05:26,593 --> 01:05:28,803 လာပါ မောင်။ 694 01:05:28,887 --> 01:05:30,763 အိုက်! 695 01:05:32,432 --> 01:05:36,102 ပုံမှန်စီးကရက်စက်ရုံလေးပါ၊ မင်းမဟုတ်လား 696 01:05:36,186 --> 01:05:38,271 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 697 01:05:42,358 --> 01:05:44,861 အဲဒီအမှိုက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 698 01:06:07,217 --> 01:06:10,303 အခုဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သင်ခန်းစာတစ်ခု။ 699 01:06:10,386 --> 01:06:13,264 တစ်မိနစ်လောက်တော့ ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။ 700 01:06:13,348 --> 01:06:17,769 ရက်သတ္တပတ်မကုန်ခင်မှာ ကျွန်တော်သံသယမရှိပါဘူး။ မင်း ဒီကို တစ်ဖန်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 701 01:06:17,852 --> 01:06:20,438 တူညီသောရာဇ၀တ်မှုအတွက်၊ ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။ 702 01:06:21,773 --> 01:06:25,819 တစ်ချိန်က နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်။ 703 01:06:25,902 --> 01:06:29,114 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား၊ 704 01:06:29,197 --> 01:06:31,282 ဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ၊ 705 01:06:31,366 --> 01:06:35,286 စည်သွပ်သော သင်၏လက်ဖြစ်၏။ မင်းဒီကိုလာတဲ့အခါ။ 706 01:06:38,623 --> 01:06:41,960 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ Gladiators များဝင်ရောက်ခြင်း။ မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 707 01:06:42,043 --> 01:06:44,295 - Mr Gryce ကို တွေ့ဖူးတယ်။ - တုတ်? 708 01:06:44,379 --> 01:06:45,839 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ဘယ်လောက်များ? 709 01:06:45,922 --> 01:06:48,007 - နှစ်ခု။ - ထိခိုက်မိသလား။ 710 01:06:48,091 --> 01:06:51,386 - မဆိုးပါဘူး။ - မှန်တယ်။ မျှော်လင့်မထားဘူး။ 711 01:06:51,886 --> 01:06:53,972 သွားထိုင်။ 712 01:06:56,141 --> 01:06:58,184 အခုပဲ၊ အဟီး။ 713 01:06:58,268 --> 01:07:01,813 အန်း၊ အမှန်က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 714 01:07:01,896 --> 01:07:03,857 ငါ့ကို အမှန်တရားတစ်ခု မပေးပါနဲ့။ 715 01:07:03,940 --> 01:07:08,820 မင်းသိပါတယ်၊ Guthrie လို့ မပြောပါနဲ့။ စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ဦးခေါင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 716 01:07:08,903 --> 01:07:12,991 အမှန်တရားတစ်ခုက ဘယ်မှာလဲ။ အမှန်တရားကဲ့သို့ သက်သေအထောက်အထားများကို သင်ရှာတွေ့နိုင်သည်။ 717 01:07:13,658 --> 01:07:16,703 သင်သိသောအရာတစ်ခုခု တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 718 01:07:16,786 --> 01:07:19,914 ဒါက အမှန်ပဲ။ ကောင်းပါပြီ? အဲဒါ ရှင်းပြီလား 719 01:07:19,998 --> 01:07:22,750 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - ကောင်းပါပြီ။ 720 01:07:22,834 --> 01:07:26,045 Tibbut၊ တည့်တည့်မတ်မတ်ထိုင်ပါ။ 721 01:07:26,129 --> 01:07:29,132 ပြီးတော့ ကျန်တာကို လိုချင်တယ်။ သည်းမခံနိုင်ရင် သူ့ကိုကြည့်၊ 722 01:07:29,215 --> 01:07:31,801 Tibbut နှင့်ပတ်သက်သောအချက်အချို့ကိုပြောပြပါ။ 723 01:07:32,177 --> 01:07:35,096 - Wolstenholme? - သူက မျက်မှန်မတပ်ဖို့ အမြဲကြိုးစားတယ်။ 724 01:07:35,180 --> 01:07:37,974 သူလား။ 725 01:07:38,767 --> 01:07:41,269 - သူ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ - ငါ ရူးနေသလား ! 726 01:07:41,352 --> 01:07:43,980 - Tha လုပ်တာ။ - ချည်နှောင်လိုက်ပါ၊ Guthrie! 727 01:07:44,063 --> 01:07:47,233 ဘာကိုမှ စိတ်မဝင်စားဘူး။ သူက ကျောင်းချိန်ပြင်ပ၊ 728 01:07:47,317 --> 01:07:51,488 မဝင်သရွေ့၊ အတန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။ ကောင်းပါပြီ? 729 01:07:52,697 --> 01:07:55,450 လာမတွေးနဲ့။ 730 01:07:57,076 --> 01:07:58,620 မှန်တယ် ဂျူလီ။ 731 01:07:58,703 --> 01:08:03,917 အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။ တစ်ချိန်က မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာတွေ 732 01:08:04,000 --> 01:08:09,088 ဒါအမှန်ပဲ၊ မင်းထင်တာဘဲ ကျန်တဲ့အတန်းကို စိတ်ဝင်စားမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 733 01:08:09,422 --> 01:08:11,758 အင်း... 734 01:08:11,841 --> 01:08:15,136 မနေ့က ဒီတစ်ညလုံး ပါတီသွားခဲ့တယ်။ အဲ... 735 01:08:17,931 --> 01:08:21,810 သုံးနာရီခန့်၊ ငါတို့ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ကခုန်ခဲ့ကြတယ် 736 01:08:23,144 --> 01:08:26,397 ငါနဲ့ သူနဲ့ ကျန်တာ အားလုံး နာမည်​​တွေမ​ပြောနိုင်​ဘူး- 737 01:08:26,481 --> 01:08:30,151 ဒီမိန်းမ လမ်းကနေ ဖြတ်လာတာ၊ 738 01:08:30,235 --> 01:08:32,445 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကိုပြောတယ်... 739 01:08:32,529 --> 01:08:36,866 ဆူညံသံနည်းအောင်၊ ဒါမှမဟုတ် ရဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 740 01:08:36,950 --> 01:08:41,287 ဒါဆို... ဒါဆို ငါတို့က၊ လိုချင်ရင် ယူပါစေ၊ 741 01:08:41,371 --> 01:08:43,957 အဲဒါနဲ့ သူမက လိုက်ယူလိုက်တယ်။ 742 01:08:46,376 --> 01:08:50,713 တကယ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေပါ။ နောက်တစ်ယောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 743 01:08:50,797 --> 01:08:52,966 Casper မင်းကော။ 744 01:08:53,049 --> 01:08:56,136 - Casper! - ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ 745 01:08:56,219 --> 01:09:00,348 "ဘာလဲ ဆရာ?" နားထောင်ဖူးရင် သိမှာပါ။ 746 01:09:00,431 --> 01:09:03,017 ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 747 01:09:04,144 --> 01:09:06,896 - ပုံပြင်များခင်ဗျာ? - ဘယ်လိုဇာတ်လမ်းမျိုးလဲ။ 748 01:09:10,358 --> 01:09:13,445 - မင်းနားမထောင်ဖူးဘူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ တချို့က။ 749 01:09:13,528 --> 01:09:15,613 တချို့က ?! 750 01:09:16,406 --> 01:09:18,491 မတ်တတ်ထပါ! 751 01:09:23,079 --> 01:09:25,498 မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလိမ့်မယ်။ ကိုယ့်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်။ 752 01:09:25,582 --> 01:09:29,210 - ကျွန်တော်လည်း မသိဘူးဆရာ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာ မင်းလုပ်မလား။ 753 01:09:32,213 --> 01:09:37,051 အမြဲတမ်း တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိမနေဘူးလား။ အဆင်မပြေချင်သူ။ 754 01:09:37,135 --> 01:09:40,763 စိတ်မဝင်စားဘူး ၊ မင်းဘာလုပ်လဲ အရေးမကြီးဘူး။ 755 01:09:42,056 --> 01:09:44,559 Casper မင်းလိုပဲ။ 756 01:09:47,353 --> 01:09:49,439 စလာသည်။ 757 01:09:50,398 --> 01:09:52,525 ငါ မင်းကို နှစ်မိနစ်ပေးမယ်။ 758 01:09:52,609 --> 01:09:56,571 တစ်ခုခုကို တွေးဖို့ ဒါမှမဟုတ် တစ်တန်းလုံး လေးနာရီမှာ ပြန်ရောက်တယ်။ 759 01:09:56,654 --> 01:09:59,824 - လာ၊ လက်သည်းလို မနေပါနဲ့။ - သူက လက်သည်း။ 760 01:09:59,908 --> 01:10:01,159 စလာသည်။ 761 01:10:01,242 --> 01:10:05,914 - ငါပြော ... သူ့ကိုပြော။ - သိမ်းငှက်အကြောင်းပြောပါ Casper။ 762 01:10:05,997 --> 01:10:09,709 တခြားသူ လာခေါ်ရင် သူတို့နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှုဖြစ်လိမ့်မည်။ 763 01:10:10,460 --> 01:10:13,671 - အရှိန်? - သူ့မှာ ဒီသိမ်းငှက်ရှိတယ်။ သူစိတ်ဆိုးသွားပြီ။ 764 01:10:13,755 --> 01:10:18,134 သူ တစ်ချိန်လုံး ခွေးသွားနေတာပဲ။ သူက အဲဒါအပေါ်မှာ ကန့်လန့်ခံတယ်။ 765 01:10:18,218 --> 01:10:21,346 - မင်းထက် သာတယ်။ - ကောင်းပြီ Casper။ 766 01:10:22,555 --> 01:10:24,641 ထိုင်ပါ။ 767 01:10:26,392 --> 01:10:30,438 ကဲ လာ၊ ဒီသိမ်းငှက်အကြောင်း ပြောပြပါဦး။ မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 768 01:10:30,522 --> 01:10:33,233 - တွေ့ပါပြီ ခင်ဗျာ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 769 01:10:33,316 --> 01:10:36,152 - သစ်တော။ - မင်းဘယ်မှာထားတာလဲ။ 770 01:10:36,236 --> 01:10:39,155 - ခြံထဲမှာ။ - ဘာကျွေးတာလဲ။ 771 01:10:40,073 --> 01:10:42,575 အမဲသား။ ကြွက်။ ငှက်များ။ 772 01:10:43,243 --> 01:10:46,996 လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထားရတာ မရက်စက်ဘူးလား။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းရတာ ပိုပျော်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 773 01:10:47,080 --> 01:10:50,583 တစ်ချိန်လုံး လှောင်အိမ်ထဲမှာ မထားပါဘူး သခင်။ နေ့တိုင်း ပျံသန်းနေတယ်။ 774 01:10:50,667 --> 01:10:54,921 - အဝေးကို ပျံနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ - အဲ့ဒါက အဝေးကို မပျံဘူး။ လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။ 775 01:10:55,004 --> 01:10:57,924 အဲဒါကို မင်း ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။ သိမ်းငှက်ကို ဘယ်လိုလေ့ကျင့်မလဲ။ 776 01:10:58,007 --> 01:11:00,969 သတိထားရမယ်၊ မှန်ပါတယ် သည်းခံပါ။ 777 01:11:01,052 --> 01:11:03,346 မင်း သူတို့ကို ကျွေးရမယ်။ ဗိုက်ဆာသောအခါ၊ 778 01:11:03,429 --> 01:11:06,808 ကျွေးတဲ့ အချိန်မှာပဲ မင်းက အူကြောင်ကြောင် လုပ်လို့ရတယ်။ 779 01:11:06,891 --> 01:11:10,353 - ဟုတ်တယ်? - ဒီ jesses တွေ ယူလိုက်ပါ သခင်၊ တစ်ချိန်လုံး။ 780 01:11:10,437 --> 01:11:13,022 - ဒါတွေက ဘာလဲ။ - Jesses ခင်ဗျာ။ 781 01:11:13,106 --> 01:11:15,358 - အဲဒါကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပါသလဲ? ဂျေအီး... 782 01:11:15,442 --> 01:11:19,362 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ထွက်လာပါလား။ ဘုတ်ပေါ်မှာ မင်း ငါတို့ကို ပြရင် ပိုကောင်းမယ်။ 783 01:11:19,446 --> 01:11:21,948 "Jesses" ။ ဒါ ငါ့အတွက် စကားလုံးအသစ်ပဲ။ 784 01:11:22,657 --> 01:11:25,076 လက်ဆင့်ကမ်းပေးဖူးတဲ့သူတွေပါ။ jesses ကြားဖူးလား 785 01:11:25,160 --> 01:11:27,662 ဘယ်သူမှ ဆက်သွားပါ၊ အဲဒီမှာ ရေးပါ။ 786 01:11:33,042 --> 01:11:35,003 မှန်တယ်။ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 787 01:11:35,086 --> 01:11:38,756 အဲဒါတွေက သားရေကြိုးတွေပါ ခင်ဗျာ။ ပြီးတော့ သူတို့က ငှက်ခြေဖဝါးမှာ ကပ်နေကြတယ်။ 788 01:11:38,840 --> 01:11:43,470 ငါ့လက်မှာ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်လို့ပြောပါ ကြိုးများ ဆင်းလာပါ။ နောက်တော့ လှည့်တယ်။ 789 01:11:43,553 --> 01:11:46,055 "ဆုံလည်"။ အဲဒါကို ဘုတ်ပေါ်မှာ ရေးပါ။ 790 01:11:50,435 --> 01:11:55,064 - ဒါဆို မင်းရဲ့ ကြိုးလေးရပြီ။ - "Leash" ။ ဘုတ်ပေါ်မှာ။ 791 01:11:56,524 --> 01:11:58,777 လက်ပေါ်မှာ အရင်ကျွေးတယ်။ 792 01:11:58,860 --> 01:12:01,946 နောက်တော့ သိလာတဲ့အခါ၊ ကွက်တိကျွေးတယ်။ 793 01:12:02,530 --> 01:12:07,118 ခဏအကြာ၊ သူ့ခြေသည်းတွေကနေ နှစ်လက်မအကွာမှာထားလိုက်တယ်။ 794 01:12:07,202 --> 01:12:09,913 အဲ... အဲလိုပဲ ဟုတ်တယ်မလား? 795 01:12:09,996 --> 01:12:14,959 အသားအတွက် ခုန်စပြုလာသည်။ ကလိုက်တာ ခုန်တက်လာတယ်၊ လက်ကို ရွှေ့လို့ရတယ်။ 796 01:12:15,043 --> 01:12:18,797 - မင်းရဲ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားလို့ ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။ - လက်ကို ရွှေ့လို့ရတယ်၊ 797 01:12:18,880 --> 01:12:23,468 လေးလက်မနှင့် ခြောက်လက်မအထိ။ ပြီးလိုက်တာ အဲဒါကို လုပ်နေတာ၊ ငါက ကြိုးနဲ့ မစဘူး။ 798 01:12:23,551 --> 01:12:27,347 ရေလိုသလား။ ပြီးပြီ။ ခွေးတစ်ကောင်၊ မင်းလှောင်အိမ်ထဲမှာ ရေထည့်ထား။ 799 01:12:27,430 --> 01:12:30,391 အဲဒီလို ရေလိုသလား။ 800 01:12:30,475 --> 01:12:35,146 ရေချိုးသလိုမျိုး၊ ရေချိုးပေးတယ်။ မနက်အစောကြီး၊ 801 01:12:36,397 --> 01:12:39,359 ဘယ်တော့ကျွေးမလဲ။ တစ်နေ့ကို ဘယ်နှစ်ခါလဲ။ 802 01:12:39,442 --> 01:12:42,153 စတင်ရန်၊ သုံးလေးချက်လောက် ဖောင်းလာမယ်။ 803 01:12:42,237 --> 01:12:44,489 - မင်းအသံက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ - အဲဒါ။ 804 01:12:44,572 --> 01:12:47,492 စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါသူမ၏ပထမဆုံးအကြိမ်အခမဲ့ပျံသန်းသောအခါ။ 805 01:12:47,575 --> 01:12:49,869 - အဲဒါကို မင်းကြားချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 806 01:12:49,953 --> 01:12:51,913 အေး။ စလာသည်။ 807 01:12:51,996 --> 01:12:56,334 ငါ t'creance ကိုသုံးဖူးတယ်။ တစ်ပတ်ခန့်၊ 808 01:12:56,417 --> 01:12:59,087 ကိုက် 30 သို့မဟုတ် 40 အကွာတွင်ရှိခဲ့သည်။ 809 01:12:59,170 --> 01:13:02,924 နောက်ပြီးတော့ ငှက်တွေက လိုက်တာလို့ပြောတယ်။ ကိုက် 30-40 လောက်သွားနေတယ် int' book မှာပြောပါတယ် 810 01:13:03,007 --> 01:13:05,593 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 811 01:13:07,679 --> 01:13:10,515 အင်း... 812 01:13:10,598 --> 01:13:15,812 လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းချင်ပေမယ့် မနေရဲဘူး။ ပျံထွက်သွားမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။ 813 01:13:15,895 --> 01:13:18,231 ဒါက ဆက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ လေးငါးရက်။ 814 01:13:18,314 --> 01:13:22,193 ပြီးတော့ ငါ ဆက်ပြီး လွဲနေတယ်၊ "နောက်နေ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းလိုက်ပါ" 815 01:13:22,277 --> 01:13:27,449 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ရူးသွားတာတော့ အမှန်ပဲ။ ငါပြောတယ် "မှန်ပါတယ်၊ မနက်ဖြန် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းမယ်" 816 01:13:27,532 --> 01:13:30,034 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီညက ထိုသောကြာနေ့ညသည်- 817 01:13:30,118 --> 01:13:34,080 ငါသူမကိုမကျွေးဘူးဒါကြောင့် နက်ဖြန်မနက်မှာ သူမက ထက်မြက်လာလိမ့်မယ်။ 818 01:13:34,330 --> 01:13:38,668 ပြီးတော့ အဲဒီညက သောကြာည အိပ်ရာဝင်တယ်၊ ပြီးတော့ ငါ တစ်နာရီလောက် အိပ်မပျော်ဘူး။ 819 01:13:38,751 --> 01:13:43,465 ငှက်ကိုကြောက်တယ် သူမ ပျံသန်းသွားမလား ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုး ပေါင်းမိမှာလား။ 820 01:13:43,548 --> 01:13:46,509 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ရောက်မှ လွမ်းဖို့ ဆက်ပြောနေခဲ့တယ်။ 821 01:13:46,593 --> 01:13:49,971 "သူမ ပျံရင် ပြေးတယ်၊ မကူညီနိုင်ပါ။ “ 822 01:13:50,054 --> 01:13:53,391 ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လှည့်ထွက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူမကို t'post ပေါ်တက်ပါစေ။ 823 01:13:53,475 --> 01:13:58,021 ယခု သူမကို မတားနိုင်တော့ပြီ။ ပျံထွက်သွား။ သူမအပေါ်၌ရှိသမျှသော jess များဖြစ်ကြသည်။ 824 01:13:58,104 --> 01:14:01,065 "သူမ ပျံသန်းရတော့မယ်" လို့ တွေးခဲ့တယ်။ သူမကို ပျံသန်းခိုင်းတယ်။ “ 825 01:14:01,149 --> 01:14:04,694 ဒါပေမယ့် သူမ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ သူမအဲဒီမှာရပ်နေရုံပါပဲ။ ငါကြောက်သွားတယ်။ 826 01:14:04,778 --> 01:14:09,532 သူမအဲဒီမှာရပ်နေပြီး ကျွန်တော်ထွက်သွားတယ်။ လယ်ကွင်းထဲကို သူမ လှည့်ကြည့်နေတယ်၊ 827 01:14:09,616 --> 01:14:14,078 သူမနဲ့ ကိုက် ၇၀ လောက်အကွာမှာ၊ လယ်ကွင်းအလယ်၊ 828 01:14:14,162 --> 01:14:16,247 ငါသူမကိုခေါ်တယ်။ 829 01:14:17,040 --> 01:14:20,627 "ကေ့စ်၊ ကေ့စ်၊ ကေ့စ်၊ လာပါဦး။" 830 01:14:20,710 --> 01:14:24,047 အခုဖြစ်သွားတယ်။ ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်။ "ငါ သူ့ကို ကျောပေးပြီး လာခေါ်ရင် ပိုကောင်းမယ်" 831 01:14:24,130 --> 01:14:29,052 ဒီလိုနဲ့ လမ်းလျှောက်ပြန်လာရင်း၊ ငါသူမပျံသန်းနေတာတွေ့တယ်။ သူမသည် ဗုံးတစ်လုံးလို ရောက်လာသည်။ 832 01:14:29,135 --> 01:14:33,556 လျှပ်စီးကဲ့သို့ ကြမ်းပြင်တစ်ဝိုက်၊ ခေါင်းငြိမ်ပြီး အတောင်ပံတွေ မကြားရဘူး။ 833 01:14:33,640 --> 01:14:37,060 အတောင်ပံမှ အသံမထွက်ခဲ့ပါ။ ပြီးလျှင် လက်အိတ်ပေါ်သို့ တည့်တည့်တိုးပါ။ ဟမ်! 834 01:14:37,143 --> 01:14:39,646 ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အသားစားဖို့ ဖမ်းဆွဲတယ်။ 835 01:14:40,605 --> 01:14:43,483 ဝမ်းသာလိုက်တာကွာ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 836 01:14:43,566 --> 01:14:47,570 ဒါကြောင့် ထပ်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်၊ ကံကောင်းခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြရန်သာဖြစ်သည်။ 837 01:14:47,654 --> 01:14:50,240 ဒါနဲ့ သူ့ကို ပို့စ်မှာ ပြန်တင်လိုက်တယ်၊ 838 01:14:51,491 --> 01:14:54,744 လယ်ကွင်းအလယ်သို့ လျှောက်သွားကာ၊ တဖန်ခေါ်လေ၏။ 839 01:14:54,828 --> 01:14:59,833 သူမသည် ပထမအကြိမ်ကဲ့သို့ပင် ကောင်းမွန်စွာ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်၊ အသားအတွက် t'glove ပေါ်တည့်တည့် ဆုပ်ကိုင်ပါ။ 840 01:14:59,916 --> 01:15:04,003 ဒါပါပဲ ခင်ဗျာ။ ငါ သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ် သခင်၊ ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 841 01:15:04,087 --> 01:15:07,632 လုံလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ Billy။ လက်ခုပ်သံကြီး။ 842 01:15:21,980 --> 01:15:23,857 - အိုးး၊ Casper ရပြီလား။ - နေပါ။ 843 01:15:23,940 --> 01:15:28,820 Tha တစ်ခါမှ မရှိဘူး။ ကိတ်တွေချည်းပဲ။ ကက်စပါ Cadger၊ သင့်ကို ခေါ်ရမည်။ 844 01:15:28,903 --> 01:15:32,240 - ငါ့မှာရှိရင် မင်းကို အကြွေးမပေးဘူး။ - ငါ မင်းကို အနှစ်ချုပ်ပေးမယ်။ 845 01:15:32,323 --> 01:15:34,826 ဘာကို သွားနေတာလဲ ကုမ္ပဏီကို မကြိုက်ဘူးလား? 846 01:15:34,909 --> 01:15:38,788 သူတို့အမေပြောတာ။ ထာ့ တခြားကလေးတွေထက် ဦးလေး ပိုများတယ်။ 847 01:15:38,872 --> 01:15:40,874 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ဖြစ်စေသည်။ 848 01:15:40,957 --> 01:15:44,377 - အဲဒါ ငါတို့ ယုဒကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ - မင်းရဲ့ Jud's nowt 849 01:15:44,461 --> 01:15:46,588 ဘာလဲ? သူသည် အိမ်ခြံမြေ၏ အမိုက်စားဖြစ်သည်။ 850 01:15:46,671 --> 01:15:50,300 - သူ့ကို လုပ်နိုင်တဲ့သူကို ငါသိတယ်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သီဖေ? 851 01:15:51,217 --> 01:15:54,053 - သူက အစ်ကိုတောင် မဟုတ်ဘူး။ - သူက ဘာလဲ? ညီမလေး ? 852 01:15:54,137 --> 01:15:56,181 သူ့ကို Casper လို့တောင် မခေါ်ကြဘူး။ 853 01:15:56,264 --> 01:15:59,893 ဟုတ်ပါတယ် သူကတော့ ငါ့အစ်ကိုပဲ! ငါတို့က အိမ်တစ်အိမ်တည်းမှာနေတာ မဟုတ်လား? 854 01:16:01,561 --> 01:16:04,063 သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။ 855 01:16:13,698 --> 01:16:15,784 တိုက်ပွဲ! 856 01:16:44,646 --> 01:16:47,232 မှန်တယ် မင်းအများကြီး! ဆယ်စက္ကန့်၊ ငါ့အကြည့်ကနေ 857 01:16:47,315 --> 01:16:49,692 တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး! 858 01:16:56,533 --> 01:16:59,119 ဒီကိုလာ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ စလာသည်။ 859 01:17:00,829 --> 01:17:03,414 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - အဲဒါ သူပဲ သခင်။ သူစတင်ခဲ့သည်။ 860 01:17:03,498 --> 01:17:06,626 - သူသည် ကျောက်မီးသွေးကို စုပ်သည်။ - ဟင့်အင်း၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား! 861 01:17:07,252 --> 01:17:11,548 အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ၊ တစ်စုံတစ်ယောက် တခြားသူရဲ့အမှား၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်ပြောစရာမရှိပါဘူး။ 862 01:17:11,631 --> 01:17:14,801 သင်ရောက်နေသောအရှုပ်အထွေးကိုကြည့်ပါ။ မင်းလုပ်ထားတဲ့ အခြေအနေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 863 01:17:14,884 --> 01:17:18,138 - Casper၊ မင်းမသေသေးဘူး။ - ငါသူ့ကိုရှိဖူးတဲ့ အချိန်မှာ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။ 864 01:17:18,221 --> 01:17:24,310 အိုး ဟုတ်တယ်! မင်းက ကောင်ကြီးပဲ မဟုတ်လား ? သူ Casper က မင်းရဲ့ အရွယ်အစားလောက်ပဲ မဟုတ်လား။ အယ်? 865 01:17:24,394 --> 01:17:26,521 သင့်ကိုယ်ပိုင်အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ပါ။ 866 01:17:26,604 --> 01:17:30,692 မင်းနှာခေါင်းကို coke နဲ့ ပွတ်လိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါကအနိုင်ကျင့်တယ်လို့ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 867 01:17:30,775 --> 01:17:35,363 မှန်နေမှာပါ။ ငါပိုကြီးနေလို့ မင်းထက် သန်မာတယ် မဟုတ်လား? အယ်? 868 01:17:35,447 --> 01:17:38,116 - ဖေဖေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ - အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူမယ်။ 869 01:17:38,199 --> 01:17:40,660 ဖေဖေ ဟဲဗီးဝိတ် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ၊ 870 01:17:40,743 --> 01:17:43,246 ဒါဆို မင်းအဖေ ဘာလုပ်မှာလဲ၊ 871 01:17:45,874 --> 01:17:50,545 အဲဒါက အနိုင်ကျင့်ခံရသလိုပါပဲ။ မင်းမကြိုက်ဘူးဟုတ်လား။ 872 01:17:50,628 --> 01:17:54,716 ငါဖမ်းမိရင် မင်းနည်းနည်း ကြိုက်လိမ့်မယ်။ မင်းထပ်ပြီး နားလည်လား? 873 01:17:54,799 --> 01:17:56,885 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 874 01:17:57,594 --> 01:18:01,097 တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။ ဒီကို ခဏလာပါ။ မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖူးလား။ 875 01:18:01,181 --> 01:18:03,975 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - သင်မှာ .... ရှိသည်! မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို ငါရနိုင်တယ်။ 876 01:18:04,058 --> 01:18:07,187 - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 877 01:18:20,658 --> 01:18:21,993 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 878 01:18:22,076 --> 01:18:26,414 သူက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ခေါ်ပြီး ပြောနေတယ်၊ ဖေဖေ မေမေ နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ... 879 01:18:26,498 --> 01:18:29,042 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 880 01:18:29,417 --> 01:18:31,836 သူတို့အားလုံးက မင်းကို ကြိုက်ပုံရတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 881 01:18:31,920 --> 01:18:34,214 - မသိဘူး။ - မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်မို့လား။ 882 01:18:34,297 --> 01:18:37,217 တစ်ခါတလေကျရင်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒီလောက် မဆိုးပါဘူး သခင်။ 883 01:18:37,300 --> 01:18:42,305 ပိုဆိုးတဲ့ တခြားကလေးတွေ အစုအဝေးကို သိတယ်။ ငါ့ထက်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ လွတ်သွားပုံရတယ်။ 884 01:18:44,140 --> 01:18:47,102 တခြားဘာလို့ထင်လဲ၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိရမယ်။ 885 01:18:47,185 --> 01:18:49,479 အင်း ဒီမနက်ပဲ ယူပါဆရာ။ 886 01:18:49,562 --> 01:18:52,607 ငါဝင်လာပြီး မှိန်းနေတာပဲ။ ငါ အခု မမှားဘူး ။ 887 01:18:52,690 --> 01:18:57,362 ကျွန်တော် ခြောက်တန်း ကတည်းက တက်ခဲ့တာ။ စာရွက်တွေလုပ်ရမယ်၊ ပြီးတော့ ငှက်ကိုကြည့်ဖို့ အိမ်ပြန်ခဲ့ရတယ်၊ 888 01:18:57,445 --> 01:19:00,615 ပြီးတော့ ကျောင်းကို ပြေးတယ်။ မင်း ပင်ပန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 889 01:19:00,698 --> 01:19:02,659 မောဟိုက်နေမှာပါ။ 890 01:19:02,742 --> 01:19:06,704 အဲဒီ့အတွက် မင်းက မငြိုငြင်သင့်ဘူး သခင်။ ပြီးတော့ Mr Gryce က အဲဒါကို ပြောလို့မရဘူး။ 891 01:19:06,788 --> 01:19:11,793 ပြီးတော့ ဒီကောင်လေး၊ သူသာ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ဆရာ့ဆီက စာတစ်စောင် ရလိုက်တယ်။ 892 01:19:12,627 --> 01:19:16,256 ရယ်ရမလိုဖြစ်နေပြီ သခင်။ နောက်တော့ ခွေးတစ်ကောင်လို နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။ 893 01:19:17,549 --> 01:19:20,510 ဆရာတို့၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး သခင်။ 894 01:19:20,593 --> 01:19:24,013 ငါတို့က 4C ဆိုရင် သူတို့ထင်တာ။ ငါတို့က ထုံနေတယ်၊ ဒီလိုမျိုးပေါ့ သခင်။ 895 01:19:24,097 --> 01:19:28,685 သူတို့ နာရီကို အမြဲကြည့်တယ်၊ သင်ခန်းစာတွေ ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ ကြည့်ရအောင်။ 896 01:19:28,768 --> 01:19:32,730 သူတို့က ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 897 01:19:35,942 --> 01:19:38,278 ဒီရက်ပိုင်း အိမ်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။ 898 01:19:38,361 --> 01:19:40,780 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထုံးစံအတိုင်း ထင်ပါတယ်။ 899 01:19:40,864 --> 01:19:43,241 - မကြာသေးခင်က ရဲတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေလား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 900 01:19:43,324 --> 01:19:46,494 ငါရှိကတည်းကမဟုတ်​ဘူး။ MacDowall ၏ဂိုဏ်းမပါဘဲ။ 901 01:19:46,578 --> 01:19:50,582 မင်းသိလား၊ ကော်ဖီဆိုင်နဲ့ ရုပ်ရှင်ရုံကိုသွား၊ 902 01:19:50,665 --> 01:19:53,460 ဒါပေမယ့် ငါသူတို့မရှိကတည်းကနေခဲ့တယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 903 01:19:53,543 --> 01:19:57,338 - ကဲ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား innit? -အိမ်ခြံမြေကိစ္စ အဆင်မပြေတဲ့အခါ၊ 904 01:19:57,422 --> 01:20:00,383 ရဲတွေအကုန်လုံး ငါတို့အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။ 905 01:20:00,467 --> 01:20:02,677 အင်း၊ ငါ စိတ်မပူသင့်ဘူး။ 906 01:20:02,760 --> 01:20:06,723 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း သင်စတင်တော့မည်။ သင့်အလုပ်သစ်၊ သူငယ်ချင်းအသစ်များရပါစေ။ 907 01:20:06,806 --> 01:20:11,561 အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေသလား၊ အယ်? မင်းအလုပ်ရပြီလား 908 01:20:11,644 --> 01:20:14,022 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါကြည့်ရမယ်။ အလုပ်ရှင်။ 909 01:20:14,105 --> 01:20:16,649 - ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို လိုချင်တာလဲ။ - ဘာမဆိုလုပ်မယ်။ 910 01:20:16,733 --> 01:20:20,111 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလိုချင်​တဲ့အရာတစ်​ခု မင်းစိတ်ဝင်စားတယ်မဟုတ်လား 911 01:20:20,195 --> 01:20:24,073 - ငါ့မှာ ရှိတာကို ယူမယ်။ - မင်း ကျောင်းထွက်ချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 912 01:20:24,157 --> 01:20:26,743 - စိတ်မပူပါနဲ့။ - မင်း ကျောင်းကို မကြိုက်ဘူး ထင်တယ်။ 913 01:20:26,826 --> 01:20:31,372 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကြိုက်မယ်လို့ မဆိုလိုဘူး။ အလုပ်။ ဒါတောင် မကြိုက်တဲ့အတွက် ပေးချေလိုက်မယ်။ 914 01:20:31,456 --> 01:20:34,501 - အဲဒါတစ်ခုပဲ။ - ဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။ 915 01:20:34,584 --> 01:20:38,588 စုဆောင်းပြီး ဝယ်လို့ရတယ်။ goshawk တစ်ဦး။ ငါသူတို့အကြောင်းဖတ်ပြီးပြီ။ 916 01:20:38,671 --> 01:20:41,090 ရှိလား? ဘယ်အချိန်ပျံသန်းမလဲ။ ဒီသိမ်းငှက် မင်းရဲ့လား။ 917 01:20:41,174 --> 01:20:42,926 - ညစာစားချိန်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 918 01:20:43,009 --> 01:20:45,595 - ငါတို့အိမ်အပြင်မှာ သခင်။ - သစ်သားလမ်း? 919 01:20:45,678 --> 01:20:49,307 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဒါဆို ငါ လာလည်မယ်။ အဆင်​​ပြေရင်​ 920 01:20:51,476 --> 01:20:54,062 ဆက်သွားလိုက်ပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။ 921 01:22:02,046 --> 01:22:06,468 “ငါးကောင်က နှစ်ထပ်။ ဟင်းခတ်အိုး။ သေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ “ 922 01:22:06,551 --> 01:22:08,428 "ယုဒ" 923 01:22:09,554 --> 01:22:11,639 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 924 01:22:40,600 --> 01:22:43,102 Kes! လာပါဦး။ 925 01:22:44,729 --> 01:22:46,606 Kes! 926 01:22:47,190 --> 01:22:49,275 လာ၊ ဒါဆို Kes။ 927 01:22:50,151 --> 01:22:52,028 စလာသည်။ 928 01:22:57,867 --> 01:22:59,953 လာပါ Kes။ 929 01:23:03,998 --> 01:23:06,376 Casper? 930 01:23:06,459 --> 01:23:08,795 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 931 01:23:08,878 --> 01:23:12,423 - ငါအရမ်းနောက်ကျမလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ ရပ်ရမယ်။ 932 01:23:12,507 --> 01:23:15,093 ခြံစည်းရိုးနားသွားလိုက်မယ် - ရပါတယ်။ 933 01:23:16,135 --> 01:23:19,514 - ငြိမ်နေသရွေ့။ - စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။ 934 01:23:31,484 --> 01:23:33,570 လာပါ Kes! 935 01:23:38,449 --> 01:23:40,535 လာပါ Kes! 936 01:23:41,536 --> 01:23:43,413 Kes! 937 01:23:45,957 --> 01:23:47,834 လာပါ Kes! 938 01:23:51,588 --> 01:23:53,590 လာပါ Kes! 939 01:23:55,967 --> 01:23:57,844 Kes! 940 01:24:21,284 --> 01:24:26,164 ကောင်းပြီ၊ Casper။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး ဘဝမှာ မြင်ဖူးသမျှအရာ။ မိုက်တယ်! 941 01:24:27,040 --> 01:24:29,792 - တစ်သက်တာ၏ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ၊ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 942 01:24:29,876 --> 01:24:32,670 အဲဒါကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 943 01:24:32,754 --> 01:24:35,340 လှလှပပ အမှတ်အသား မဟုတ်ဘူးလား။ 944 01:24:37,675 --> 01:24:41,346 အမွေးအတောင်တွေကို ကြည့်ပါ။ အိုး မစားရဘူးလား ၊ 945 01:24:41,429 --> 01:24:44,265 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီငှက်မှာ ဗီတာမင်ဓာတ်တွေ အပြည့်ရှိတယ်။ 946 01:24:46,851 --> 01:24:48,728 အိုအချစ်ရေ! 947 01:24:50,271 --> 01:24:53,483 - သူ့ရှေ့မှာ ငှက်တွေရှိသေးလား။ - အကွက်များ။ တိရစ္ဆာန်များ အားလုံး။ 948 01:24:53,566 --> 01:24:58,446 တစ်ချိန်က မြေခွေးကလေးတစ်ကောင်။ ပျိုးထောင်ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။ အနည်းငယ် မျက်စိကွယ်သည်! 949 01:24:58,530 --> 01:25:01,866 ငါ့မှာ ခြင်ကောင်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်က ဂျေးမှာ တစ်ကြိမ်ရှိတယ်။ 950 01:25:04,077 --> 01:25:07,914 - ဒါပေမယ့် သူက မင်းအချစ်ဆုံးပဲ။ - တခြားသူတွေက လမ်းတစ်ခုတည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 951 01:25:07,997 --> 01:25:10,500 လာပါဦး။ စလာသည်။ 952 01:25:16,798 --> 01:25:19,300 - လာပါ သခင်။ - အို ချစ်လှစွာသော၊ 953 01:25:22,220 --> 01:25:25,139 - အဲဒီမွေ့ယာကို ကြည့်ပါ သခင်။ ချောတယ်။ - အိုကေတယ်နော်။ 954 01:25:33,606 --> 01:25:36,109 ကျန်တာ ကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။ 955 01:25:37,235 --> 01:25:40,363 စာငှက်၏ခြေထောက်သာ။ ဗိုက်ဆာလို့ဖြစ်မယ်။ 956 01:25:40,446 --> 01:25:42,907 ငတ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 957 01:25:42,991 --> 01:25:45,910 မင်းဒီမှာ စောင့်နေ။ ငါသူ့ကို ချည်နှောင်ထားလိုက်မယ်။ 958 01:25:48,788 --> 01:25:50,665 လာပါဦး။ 959 01:26:03,720 --> 01:26:07,682 တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ပျံသန်းတဲ့အခါ ထူးဆန်းတယ်။ 960 01:26:08,600 --> 01:26:12,729 - Hawks တွေဟာ အဲ့ဒီမှာ အကောင်းဆုံး ပျံသန်းသူတွေပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 961 01:26:12,812 --> 01:26:17,025 ပျံသန်းတဲ့အခါ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ အကြောင်းက သင့်ကို ထူးဆန်းစေတယ်။ 962 01:26:17,108 --> 01:26:20,737 - အားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားလို့လား။ - ဒါပဲ ဟုတ်တယ် ။ 963 01:26:20,820 --> 01:26:25,366 ဒါကို တခြားလူတွေကလည်း သတိထားမိတယ်။ ငါသိတယ်။ ဇီးကွက်တွေနဲ့ အတူတူပဲလို့ လယ်သမားက ပြောပါတယ်။ 964 01:26:25,450 --> 01:26:29,412 သူတို့ရလိုက်တာ သိလား။ ညဘက် သူ့ခြံထဲမှာ သူ့ကြွက်တွေ။ 965 01:26:29,495 --> 01:26:33,208 သူတို့ တရှိန်ထိုး ထိုးဆင်းသွားတဲ့အခါ သူခံစားရသလို ခံစားရတယ်။ ပွက်ပွက်ဆူလာစေရန် သူ့နားရွက်ကို ထိုးထည့်သည်။ 966 01:26:33,291 --> 01:26:35,919 ငြိမ်သွားလို့လား။ 967 01:26:36,002 --> 01:26:39,255 ပျံသန်းနေပုံပါပဲ။ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏အိတ်ထဲတွင်။ 968 01:26:39,339 --> 01:26:41,883 သတိထားမိပါသလား။ ငါတို့ ဘယ်လို တိတ်တိတ်လေး ပြောနေတာလဲ။ 969 01:26:41,966 --> 01:26:46,721 ငါတို့ အသံတွေ လွှင့်ဖို့ ကြောက်နေသလိုပဲ၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ အော်တာနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။ 970 01:26:46,804 --> 01:26:49,974 - သူတို့ စိတ်ရှုပ်နေလို့ပါ။ - အိုး။ အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။ 971 01:26:50,058 --> 01:26:53,561 အလိုလိုသိပါတယ်။ လေးစားမှုတစ်မျိုးပါပဲ။ 972 01:26:53,645 --> 01:26:58,316 သိပါတယ် ခင်ဗျာ။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရူးစေတယ်။ ငါသူမကို လမ်းလျှောက်ခေါ်သွားတဲ့အခါ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ် 973 01:26:58,399 --> 01:27:01,569 "ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ Billy Casper နဲ့ သူ့ရဲ့ အိမ်မွေး သိမ်းငှက်။" 974 01:27:01,653 --> 01:27:04,447 ငါသူတို့ကိုအော်နိုင်တယ် သခင်။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် မဟုတ်ပါ။ 975 01:27:04,531 --> 01:27:07,951 ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဆီလာလည်ရင် "ယဉ်နေသလား?" 976 01:27:08,034 --> 01:27:11,955 ယဉ်ယဉ်လေးပဲလား။ သိမ်းငှက်တွေကို ထိန်းလို့မရပါဘူး။ 977 01:27:12,038 --> 01:27:16,918 သူတို့က လူသားတွေပါ။ ရိုင်းတယ်၊ ကြမ်းတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 978 01:27:17,001 --> 01:27:20,964 ငါ့ကိုစိတ်မ၀င်စားဘူးလား။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 979 01:27:21,047 --> 01:27:24,759 လူတော်တော်များများက နားမလည်ကြဘူး။ သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေကို စိတ်ရှုပ်ဖို့ နှစ်သက်ကြပါတယ်။ 980 01:27:24,842 --> 01:27:29,013 ငါအဲဒါကိုဂရုမစိုက်ပါဘူး။ သူ့အသွင်အပြင်နဲ့ ပျံသန်းဖို့ပဲ လိုချင်တယ်။ 981 01:27:29,097 --> 01:27:32,684 သူတို့ရဲ့ စကားပြောဖော်တွေကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။ အခု သူမနဲ့ မနှိုင်းယှဥ်တော့ဘူး။ 982 01:27:33,560 --> 01:27:36,145 မင်းမှန်တယ် ဘီလီ။ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 983 01:27:36,938 --> 01:27:42,151 summat သိလား ဆရာ။ သူထင်တယ် ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို စောင့်ကြည့်ခွင့်ပြုပါ။ 984 01:27:50,577 --> 01:27:53,288 “တူညီတဲ့ဈေး ၇-၁၊ နံပါတ် ၁၂၊ တံခါးစောင့်။ “ 985 01:27:53,371 --> 01:27:56,291 အဲဒီမှာ သူဘာတွေလေ့လာနေတာလဲ။ 986 01:28:01,421 --> 01:28:04,007 - ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား သား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 987 01:28:06,509 --> 01:28:09,137 ဟဲဟဲ၊ ရပါတယ်ဆရာ ဒီဈေးတွေပြောပြပါလား 988 01:28:09,220 --> 01:28:11,306 အဲဒါတွေကဘာလဲ? 989 01:28:12,098 --> 01:28:13,975 ဟင်းခတ်အိုး။ 990 01:28:14,809 --> 01:28:16,895 ဟင်းခတ်အိုး။ ၁၀၀-၆။ 991 01:28:18,146 --> 01:28:22,108 သေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ဒီဟာကို ရှာနေတာ။ 992 01:28:22,984 --> 01:28:25,695 သေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ ဒုတိယအကြိုက်ဆုံး၊ ၄-၁။ 993 01:28:25,778 --> 01:28:27,864 100-6၊ 4-1။ 994 01:28:28,615 --> 01:28:30,950 မင်း သူတို့ကို ပြန်ပေးမလား။ 995 01:28:31,034 --> 01:28:35,288 သူသေပြီ မြင်းကောင်းတစ်ကောင်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။ အကောင်းဆုံးမြင်းပြိုင်ပွဲ။ ထိပ်တန်းကိုယ်အလေးချိန်။ 996 01:28:35,371 --> 01:28:37,790 ဒါပေမယ် အဲဒါကို စိတ်ကူးမယဉ်ပါနဲ့။ 997 01:28:37,874 --> 01:28:41,961 ပုံစံမရှိပါ။ ဂျော်ကီတောင် မပေါ်သေးဘူး။ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မနှောင့်ယှက်သင့်ဘူး။ 998 01:28:42,045 --> 01:28:44,297 ဒါဆို သူတို့ နိုင်မယ် ထင်လား။ 999 01:28:44,380 --> 01:28:47,217 - မင်း အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ နှစ်ဆလား? - သူတို့က ငါတို့ Jud တွေပဲ။ 1000 01:28:47,300 --> 01:28:51,429 အိုး၊ သူလုပ်ရင် အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင် မမြင်နိုင်ဘူး။ 1001 01:28:51,512 --> 01:28:53,389 မှန်တယ်။ Ta. 1002 01:29:07,195 --> 01:29:11,366 - ဘော့နပ်စ်ကြော်၊ ငါးတစ်ကောင်။ - သူ့ကို စေခိုင်းမှာလား မေရီ။ 1003 01:29:12,367 --> 01:29:15,286 - ဟုတ်တယ် အချစ်? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ငါးအသားကြော်။ 1004 01:29:17,205 --> 01:29:19,749 ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ဒီနေ့ပဲ ကျနော်တို့ တင်တယ်။ 1005 01:29:20,667 --> 01:29:24,629 - အမှိုက်တွေ ရှိသေးလား Missis ? - ဟုတ်တယ် အချစ်။ ငါမင်းကို နည်းနည်းလောက်တင်မယ်။ 1006 01:29:25,630 --> 01:29:30,843 နှစ်ရှီလင်၊ အချစ်။ ငါ လွတ်သွားပြီ ဤချစ်ပ်များ၊ ဖလွိုက်။ အခု နောက်ကျနေပြီ။ 1007 01:29:31,636 --> 01:29:33,930 အေး။ ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 1008 01:29:34,013 --> 01:29:36,099 Sixpence ပြောင်းလဲသွားပါနော်။ 1009 01:29:41,604 --> 01:29:46,317 ဒီကလေးတွေ။ မသိဘူး၊ Mr Glover၊ သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။ 1010 01:29:50,530 --> 01:29:53,366 - အမဲသားလေးပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။ - အဲဒါတွေက အနံ့ကောင်းတယ်။ 1011 01:29:53,449 --> 01:29:55,952 အမဲသားလေးပုံတစ်ပုံ ရနိုင်မလား။ 1012 01:29:58,204 --> 01:30:00,582 - ဒါဆို အဲဒီငှက်ကို ရတုန်းပဲလား။ - ဟုတ်တယ် 1013 01:30:08,131 --> 01:30:10,717 - ဤတွင်၊ သင်သည်သူတို့ကိုယခုအချိန်တွင်ရနိုင်သည်။ - အခုထိ? 1014 01:30:10,800 --> 01:30:13,052 - ၎င်းတို့သည် အပိုင်းအစများသာဖြစ်သည်။ - နောက်တစ်ခုက ချစ်ပ်လား။ 1015 01:30:13,136 --> 01:30:16,431 - မဟုတ်ဘူး၊ တစ်မိနစ်အတွင်း ငါညစာသွားစားမယ်။ - မှန်တယ်၊ ကြည့်ပါဦး။ 1016 01:30:16,514 --> 01:30:18,391 ကြည့်ပါဦး။ 1017 01:30:46,920 --> 01:30:51,257 ပုံမှန်အခက်အခဲ အာရုံစူးစိုက်မှုလွန်။ ဟမ်? 1018 01:30:53,426 --> 01:30:55,386 သုံးလုံးက 15၊ 1019 01:30:55,470 --> 01:30:59,390 15 one, five ရေးတယ်။ ငါး၊ တစ်ခု ရေးပါ။ 1020 01:31:02,977 --> 01:31:06,189 အို..အရူးပဲ! 1021 01:31:07,273 --> 01:31:11,945 ဒါ အထင်ကြီးစရာ မဟုတ်လား။ မင်းရဲ့အစ်ကို Casper? 1022 01:31:12,028 --> 01:31:17,408 သူသည် အမျိုးအစားဟု မထင်သင့်ပေ။ သူ့ကျောင်းဟောင်းကို တစ်ဖန်ပြန်သွားခဲ့သည်။ 1023 01:31:18,576 --> 01:31:22,163 - ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း နေမကောင်းဘူးလား? - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1024 01:31:22,247 --> 01:31:26,251 - ရေသွားသောက်ချင်လား။ - မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1025 01:31:26,334 --> 01:31:29,629 - ကောင်းပြီ၊ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပါ။ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။ 1026 01:31:30,755 --> 01:31:32,590 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေနပ်ပါ။ 1027 01:31:35,260 --> 01:31:39,556 အခုပဲ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ရှေ့ကိုလွှဲလိုက်၊ လုပ်မှာလား ရှေ့သို့။ 1028 01:31:39,639 --> 01:31:43,268 အတန်းတိုင်းတွင် ရှေ့လူ၊ ငါ့စားပွဲကို ဆောင်ခဲ့မှာလား။ 1029 01:32:02,120 --> 01:32:04,622 ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Casper တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 1030 01:32:04,706 --> 01:32:07,292 - ကျွန်ုပ်၊ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ - ဒါဆို မင်းလမ်းမှာ။ 1031 01:32:36,863 --> 01:32:41,284 - Jud မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါတို့ Billy က အဲဒီလူယုတ်မာပဲ။ 1032 01:32:41,367 --> 01:32:46,581 ကျွန်တော် သူ့ကို မြင်းနဲ့ အလောင်းအစားနဲ့ ထားခဲ့လိုက်တယ်။ ပိုက်ဆံမကုန်ဘူး။ ငါဂစ်​​လေးကိုသတ်​လိုက်​မယ်​! 1033 01:32:54,297 --> 01:32:56,925 - မင်းဘာကစားနေတာလဲ။ - အိမ်သာသွားပါ သခင်။ 1034 01:32:57,008 --> 01:32:58,760 ဒါဆို မြန်မြန်လုပ်။ 1035 01:33:20,573 --> 01:33:22,700 - ငါရောက်နေတယ်! - ငါတို့ Billy ကို တွေ့ဖူးလား။ 1036 01:33:22,784 --> 01:33:24,994 - အေး။ သူ ဒီမှာ ငါနဲ့။ - ရယ်စရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတာလား။ 1037 01:33:25,078 --> 01:33:28,790 ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်မယ် ၊ အဆွေဟောင်း၊ 1038 01:33:28,873 --> 01:33:31,834 - သူ့ကိုတွေ့လားလို့ မေးတယ်။ - ငါ့မှာရှိရင် မင်းကို ငါမပြောဘူး။ 1039 01:33:31,918 --> 01:33:34,546 -ကြည့်​ပါ ငါသတိ​ပေး​နေတယ်​။ - အိုး! 1040 01:35:31,788 --> 01:35:34,541 'အို၊ Tibbut၊ ငါတို့ Jud ကိုမြင်ဖူးလား။ 1041 01:35:34,624 --> 01:35:37,544 - သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာနေတာ။ - ဘယ်သူတွေရှိလဲ။ 1042 01:35:37,627 --> 01:35:39,587 - Gryce Pudding - ဘာအတွက်လဲ။ 1043 01:35:39,671 --> 01:35:42,590 လူငယ်အလုပ်အကိုင်။ အင်တာဗျူးသွားသင့်တယ်။ 1044 01:35:42,674 --> 01:35:46,386 ငါတို့ ယုဒကို မြင်ဖူးလား။ - အင်း။ သူဘယ်မှာနေလဲသိချင်တယ်။ 1045 01:35:49,639 --> 01:35:52,225 - မင်း နတ်ဆိုးဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ - မနော၊ 1046 01:35:52,308 --> 01:35:54,519 ဘယ်မှာလဲ။ မင်းဘယ်သူလဲ၊ မမြင်ရတဲ့လူသား။ 1047 01:35:54,602 --> 01:35:56,896 ဖျားနေလို့ အိမ်သာသွားခဲ့တယ်။ 1048 01:35:56,980 --> 01:36:00,984 ဘာဖြစ်တာလဲ? ပစ်ချလိုက်သလား။ မင်းကိုရှာနေတဲ့ ငါ့မှာ prefect တွေရှိတယ်။ 1049 01:36:01,067 --> 01:36:04,362 - လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ရှုရှိုက်ရင်း အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ - အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1050 01:36:04,445 --> 01:36:08,366 - အလုပ်အရာရှိ။ - မင်းအင်တာဗျူးအတွက်လား။ ဆင်းလိုက်ပါ ကောင်လေး။ 1051 01:36:08,449 --> 01:36:10,535 သင်၏အနာဂတ်အလုပ်ရှင်ကို ဘုရားသခင် ကူညီတော်မူပါ။ 1052 01:37:01,920 --> 01:37:04,589 - ထိုင်ပါပီ။ - ငါထထိုင်တယ်။ 1053 01:37:05,715 --> 01:37:08,468 အရုပ်မကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့် မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။ 1054 01:37:08,551 --> 01:37:12,597 အလုပ်ကောင်းကောင်းရပြီးရင် သူ့ကိုပြောပါ၊ ရုံးခန်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုတွင် 1055 01:37:12,680 --> 01:37:15,266 ငါရုံးမရှိအလုပ်မလုပ်ဘူး! 1056 01:37:15,350 --> 01:37:20,063 - မင်းဘာနောက်နေတာလဲ။ အမှိုက်ပုံးမှာ အလုပ်တစ်ခုလား။ - မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားလို့မရဘူးလား။ 1057 01:37:20,146 --> 01:37:21,981 - ထထိုင်ပါ။ - ငါထထိုင်တယ်။ 1058 01:37:22,065 --> 01:37:25,276 - သင်၏လည်စည်းကို ဖြောင့်စေပါ။ - ဟင့်အင်း။ 1059 01:37:26,110 --> 01:37:28,613 တစ်စုံတစ်ယောက် ကမောက်ကမ။ 1060 01:37:35,161 --> 01:37:37,247 အမေလား? 1061 01:37:37,914 --> 01:37:40,750 -ပြီးရင် ဘာအလုပ်လဲ။ - Owt ငါ့ကိုလုပ်မယ်။ 1062 01:37:40,833 --> 01:37:42,877 - သေချာပေါက် မဖြစ်ဘူး။ - ထို ... ဖြစ်မည်။ 1063 01:37:42,961 --> 01:37:45,046 - မဖြစ်ဘူး။ - မှန်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1064 01:37:45,129 --> 01:37:47,340 နောက်တစ်ခု ပို့ပေးမှာလား။ 1065 01:37:47,423 --> 01:37:50,552 - ခွင့်လွှတ်ပါ - ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ခု ပို့ပေးမှာလား။ 1066 01:37:54,430 --> 01:37:57,267 - ဝင်ဖို့ အလှည့်ပဲ မဟုတ်လား ။ - ဆိုပါစို့။ 1067 01:37:57,892 --> 01:37:59,978 ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။ 1068 01:38:16,744 --> 01:38:19,664 ထွက်သွားပါ! ခေါက်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။ 1069 01:38:24,460 --> 01:38:26,629 အထဲဝင်ပါ။ 1070 01:38:28,923 --> 01:38:31,509 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 1071 01:38:34,178 --> 01:38:37,140 - ထိုင်ပါ Walker ။ - ကျွန်တော်က Walker မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1072 01:38:37,223 --> 01:38:40,560 ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ။ ငါ့စာရင်းတွင် နောက်တစ်ခုကတော့ Gerald Walker ဖြစ်သင့်တယ်။ 1073 01:38:40,643 --> 01:38:43,146 Oliver၊ Stenton၊ ထို့နောက် Walker။ 1074 01:38:43,229 --> 01:38:45,565 - ငါ Casper ပါ။ - Casper ။ 1075 01:38:45,648 --> 01:38:49,819 အိုး၊ Casper ထိုင်ပါ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။ စောစောကတွေ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား? 1076 01:38:51,696 --> 01:38:55,325 ဒါဆိုရင် Casper၊ ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို စိတ်ထဲစွဲနေလဲ။ 1077 01:38:59,245 --> 01:39:00,997 ကောင်းပြီ? 1078 01:39:01,080 --> 01:39:03,666 မသိဘူးခင်ဗျာ။ ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားဖူးဘူး။ 1079 01:39:03,750 --> 01:39:08,046 အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။ လိုချင်တယ်။ ညာခြေနဲ့စဖို့ မဟုတ်လား။ 1080 01:39:12,592 --> 01:39:15,178 ဟုတ်တယ်လေ၊ ရုံးမှာအလုပ်လုပ်ချင်ပါသလား။ 1081 01:39:15,261 --> 01:39:19,432 - ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာကို ကြိုက်လား။ - Manual work ဆိုတာဘာလဲ။ 1082 01:39:19,515 --> 01:39:23,686 လက်ဖြင့်လုပ်ဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဥစ္စာ စိုက်ပျိုးရေး၊ အင်ဂျင်နီယာ၊ ရေပိုက်တို့လိုပေါ့။ 1083 01:39:23,770 --> 01:39:27,398 အဲဒီလိုအရာတွေ၊ penpushing အလုပ်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1084 01:39:27,482 --> 01:39:31,444 ငါ ရုံးမှာ အဆင်ပြေမယ်။ ကျွန်တော့်မှာ စာရေးစာဖတ်အလုပ်ရှိတယ်။ 1085 01:39:34,364 --> 01:39:36,241 “လူကိုယ်တိုင်”။ 1086 01:39:37,617 --> 01:39:43,164 ငါ့ကိုပြောပါ Casper မင်းတွေးဖူးလား။ အလုပ်သင်အဖြစ် အရောင်းအ၀ယ်ဝင်ရောက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ 1087 01:39:43,248 --> 01:39:47,293 လျှပ်စစ်ပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သိလား။ သို့မဟုတ် အုတ်အုတ်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သော အရာမျိုး။ 1088 01:39:47,377 --> 01:39:52,382 ဟုတ်ပါတယ်၊ ပိုက်ဆံက သိပ်မကောင်းဘူး သင်အလုပ်သင်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ်၊ 1089 01:39:52,465 --> 01:39:56,469 ဒါပေမယ့် သင့်မှာ အမြဲတမ်း အရောင်းအ၀ယ်တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းလက်ချောင်းထိပ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1090 01:39:56,553 --> 01:39:58,888 ကောင်းပြီ၊ သင်ကော အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1091 01:39:58,972 --> 01:40:03,768 မင်းပြောသလိုပဲ မင်းအလုပ်လုပ်ရတာ ပိုကောင်းတယ်။ သင်၏လက်နှင့်။ အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1092 01:40:03,852 --> 01:40:08,857 ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ကနည်းပညာကိုသွားရမယ်။ ကောလိပ်နှင့် စာမေးပွဲအတွက် လေ့လာပါ။ 1093 01:40:08,940 --> 01:40:12,610 တစ်ချို့ ယောကျာ်းလေးတွေက လုပ်တယ်။ ကွမ်းက နှစ်နဲ့ချီ၊ တစ်ပတ်မှာ နှစ်ည သုံးည၊ 1094 01:40:12,694 --> 01:40:15,697 ကျောင်းကထွက်တာမှန်တယ်။ နှစ်ဆယ်ကျော်အထိ၊ 1095 01:40:15,780 --> 01:40:19,409 အထက်တန်းကျတဲ့ အမျိုးသားလွှတ်တော်ကို ယူတဲ့အခါ၊ သို့မဟုတ် ဒီဂရီများပင်။ 1096 01:40:20,493 --> 01:40:22,996 ငါပြောတယ်၊ ကောင်လေး။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 1097 01:40:23,079 --> 01:40:25,540 - အင်း။ - မင်းဟာ မင်းလိုပုံမပေါ်ဘူး။ 1098 01:40:25,623 --> 01:40:29,252 တခြားကောင်တွေကြည့်ဖို့ရှိတယ်။ လေးနာရီမထိုးခင် သိလား။ 1099 01:40:30,295 --> 01:40:32,505 ငါပြောခဲ့သမျှက မင်းကို သနားရင် 1100 01:40:32,589 --> 01:40:36,092 တစ်နေ့တာ အလုပ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ရပ်တည်နိုင်ရင်၊ ညစ်ပတ်ဖို့ စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ 1101 01:40:36,175 --> 01:40:39,762 - သတ္တုတူးဖော်ရေးမှာ အခွင့်အလမ်းကောင်းတွေရှိတယ်။ - တွင်းထဲမဆင်းဘူး။ 1102 01:40:39,846 --> 01:40:44,350 သင်ကြားဖူးသောစကားကြောင့် စိတ်မပျက်ပါနှင့်။ အခြေအနေတွေ သိသိသာသာ တိုးတက်လာပါတယ်။ 1103 01:40:44,434 --> 01:40:47,061 တွင်းထဲသေသွားတာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 1104 01:40:47,145 --> 01:40:50,190 ဝါသနာကကော။ မင်းမှာ ဘာဝါသနာပါလဲ။ 1105 01:40:50,273 --> 01:40:55,278 ဥယျာဉ်ခြံမြေ ဆောက်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်ပါသလား။ Meccano အစုံ၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါမျိုးတွေလား။ 1106 01:40:56,196 --> 01:40:59,282 - မင်းမှာ ဝါသနာ လုံးဝမရှိဘူးလား။ - အခုသွားလို့ရမလား 1107 01:40:59,365 --> 01:41:03,536 မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ကောင်လေး။ ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါ၊ ငါမပြီးသေးဘူး။ 1108 01:41:05,121 --> 01:41:08,666 ငယ်ငယ်တုန်းက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူကို ငါမတွေ့ဖူးဘူး။ 1109 01:41:08,750 --> 01:41:13,463 အချိန်တစ်ဝက်လောက်မှာ မင်းဟာ ကြောင်တစ်ကောင်လို ပူနေတယ်။ အုတ်ခဲ၊ ကျန်တစ်ဝက်က မင်းနားမထောင်ဘူး။ 1110 01:41:13,546 --> 01:41:15,465 ဒီမှာ။ ဤပုံစံကို ယူပါ။ 1111 01:41:15,548 --> 01:41:18,927 ၎င်းသည်သင့်အားအကြောင်းသတင်းအချက်အလက်ပေးသည်။ ကျောင်းထွက်ပြီး အလုပ်စလုပ်တယ်။ 1112 01:41:19,010 --> 01:41:23,014 ပင်စင်လစာ၊ သက်ပြည့်၊ အမျိုးသားအာမခံ၊ လုပ်ခ။ 1113 01:41:23,097 --> 01:41:27,310 နောက်ကျောမှာ ဖြုတ်တပ်လို့ရတဲ့ ပုံစံတစ်ခုရှိတယ်။ ကတ်လိုချင်ရင် ဖြည့်ပါ... 1114 01:41:27,393 --> 01:41:29,521 ပြန်လာပါ မောင်။ ငါမပြီးသေးဘူး။ 1115 01:41:29,604 --> 01:41:32,857 ကတ်တွေလိုချင်တဲ့အခါ၊ အဲဒီဖောင်ကိုဖြည့်ပြီး ပို့လိုက်ပါ။ အဲဒါကို ရလား။ 1116 01:41:32,941 --> 01:41:35,443 - အင်း။ - မမေ့ပါနဲ့။ နားထောင်ပါ၊ Casper။ 1117 01:41:35,527 --> 01:41:38,613 ပြင်ဖို့အခက်အခဲရှိရင် ငါ့ကိုလာကြည့်။ 1118 01:41:38,696 --> 01:41:40,865 - အင်း။ - နောက်ကောင်လေးကို ပို့လိုက်ပါ။ 1119 01:42:00,843 --> 01:42:02,804 Kes! 1120 01:42:06,391 --> 01:42:08,268 Kes! 1121 01:42:10,103 --> 01:42:11,980 Kes! 1122 01:42:17,569 --> 01:42:19,445 Kes! 1123 01:42:21,823 --> 01:42:23,700 Kes! 1124 01:42:34,168 --> 01:42:36,045 ယုဒ? 1125 01:42:37,797 --> 01:42:40,300 Jud?! မေမေ?! 1126 01:42:44,095 --> 01:42:47,223 Missis၊ မင်း ငါတို့ Jud ကို မြင်ဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး အချစ်။ ဆောရီး။ 1127 01:42:53,563 --> 01:42:55,982 - ငါတို့ ယုဒကို မင်းမြင်ဖူးလား။ - ဟုတ်ပါတယ် ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 1128 01:42:56,065 --> 01:42:59,444 - မင်း သူ့ကို မြင်ဖူးသလိုလို မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို မင်း သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။ 1129 01:42:59,527 --> 01:43:04,699 ငါသူ့ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ ငရဲကစားသည်။ တန်ပြန်ဆွဲချဖို့ သွားလိုက်။ 1130 01:43:04,782 --> 01:43:07,869 အဲရစ် Clough ကို အကျိူးရှိခဲ့တယ်။ လောင်းကြေးမချကြောင်း သက်သေပြရန်။ 1131 01:43:07,952 --> 01:43:10,997 - ဒါဆို သူတို့အနိုင်ရခဲ့တာလား။ - နှစ်ယောက်စလုံး။ 100-6 နှင့် 4-1 ။ 1132 01:43:11,080 --> 01:43:14,792 - သူသည် tenner ကိုအနိုင်ရခဲ့သည်၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။ - သွေးစွန်းသောငရဲ။ 1133 01:43:14,876 --> 01:43:16,753 Kes! 1134 01:43:20,256 --> 01:43:22,342 လာပါ Kes! 1135 01:43:23,051 --> 01:43:25,136 လာပါသမီး။ 1136 01:43:37,690 --> 01:43:39,567 Kes! 1137 01:43:42,529 --> 01:43:44,405 Kes! 1138 01:44:04,884 --> 01:44:06,970 လာပါ Kes! 1139 01:44:51,139 --> 01:44:53,016 Kes! 1140 01:45:08,031 --> 01:45:09,908 Kes! 1141 01:45:36,976 --> 01:45:41,523 - ဘယ်မှာလဲ? ဒါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? - မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ မင်းလက်ဖက်ရည်ကအေးတယ်။ 1142 01:45:41,606 --> 01:45:44,108 ငါပြောတယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ 1143 01:45:45,944 --> 01:45:48,655 - ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ ဝက်ကလေး၊ 1144 01:45:48,738 --> 01:45:50,657 ငါ့ကို ဝက်ငယ်လို့ မခေါ်နဲ့။ 1145 01:45:50,740 --> 01:45:53,576 ဟေး! ဟေး! 1146 01:45:53,660 --> 01:45:56,412 Jud၊ ဒါတွေအားလုံးက သွေးထွက်သံယိုပါပဲ။ တွန်းပြီး တွန်းနေတာလား။ 1147 01:45:56,496 --> 01:46:00,375 - သူ့ကိုမေးပါ။ သူသိတယ်။ - ငါ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1148 01:46:00,458 --> 01:46:02,377 - အိုး၊ ပျောက်။ - ဘာလဲ သိလား။ 1149 01:46:02,460 --> 01:46:04,963 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ 1150 01:46:05,046 --> 01:46:08,591 အကယ်၍ သူသည် ထိုလောင်းကြေးကို ပေးမည်ဆိုလျှင်၊ ဒီတစ်ခုမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1151 01:46:08,675 --> 01:46:11,344 - သူ အဲဒါကို ဝတ်လိုက်ပြီ မဟုတ်လား? - သူ သွေးစွန်းနေပြီလား! 1152 01:46:11,427 --> 01:46:15,515 - ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ မမေ့ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ - သူ မမေ့ဘူး။ သူ ပိုက်ဆံကုန်သွားတယ်! 1153 01:46:15,598 --> 01:46:17,183 မင်းဘယ်လိုသိလဲ? 1154 01:46:17,267 --> 01:46:20,228 မင်းဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ သူတို့အနိုင်ရပြီးပြီလား။ 1155 01:46:20,311 --> 01:46:24,691 အောင်ခဲ့ကြပြီလား?! ငါ့မှာ ၁၆ ပိဿာရှိတယ်။ သူခိုးလက်ကို သူ့ကိုယ်သူ သိမ်းထားရင်၊ 1156 01:46:24,774 --> 01:46:27,610 - မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။ - ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။ 1157 01:46:27,694 --> 01:46:30,947 - အဲဒါအတွက် တစ်ပတ်လောက် အလုပ်နားနိုင်မယ်။ - မင်း ဝက်ကြီး ပျောက်သွားလိုက်။ 1158 01:46:31,030 --> 01:46:33,449 ဟေး! ကောင်းပြီ၊ သူဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 1159 01:46:33,533 --> 01:46:36,619 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကို သိမ်းငှက်အစား သတ်လိုက်တာ၊ အဲဒါကြောင့် 1160 01:46:36,703 --> 01:46:40,415 - သူ့မှာ ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။ - ငါသိတယ်. သူငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်လို့။ 1161 01:46:40,498 --> 01:46:45,712 - Jud! မင်း ဒီက​လေးရဲ့ သိမ်းငှက်​ကို မသတ်​​သေးဘူးလား။ - ဒါဆို ငါ့မှာရှိတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1162 01:46:45,795 --> 01:46:47,881 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတာ ဒါပဲလိုချင်တာ။ 1163 01:46:47,964 --> 01:46:50,884 ဒါဟာ သူ့ကိုယ်ပိုင်အမှားပါ။ လွှတ်ထားလိုက်မယ်။ 1164 01:46:50,967 --> 01:46:53,720 ခြေသည်းတွေမပါပဲ ငါ့ကို ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။ သတ်ပစ်လိုက်ရတယ်။ 1165 01:46:53,803 --> 01:46:56,723 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ အပုပ်ကောင်ကြီး။ 1166 01:46:56,806 --> 01:46:59,934 ငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ မခေါ်နဲ့! အဲဒါကို ရဖို့ နောက်မှာ ရှိနေမယ်။ 1167 01:47:00,018 --> 01:47:02,520 မင်းက လူယုတ်မာပဲ။ သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်ကြီး။ 1168 01:47:02,604 --> 01:47:07,317 - အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ လုံလောက်တယ်။ - တစ်ပတ်လောက် အလုပ်ပိတ်လို့ မကောင်းဘူး။ 1169 01:47:07,400 --> 01:47:09,819 - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ငှက်။ - အဲဒါက နင်ပဲလား။ 1170 01:47:09,903 --> 01:47:12,739 နင်က နင့်ကို ဘင်ထဲထည့်ချင်တာလား။ မင်း သူ့ကို လုပ်ခဲ့တာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1171 01:47:12,822 --> 01:47:16,618 - ငါသူ့ကို ကိုင်ထားရင် သူဝင်နေလိမ့်မယ်။ - အိုး ဟုတ်တယ် မင်း။ 1172 01:47:16,701 --> 01:47:19,370 - ဒါ မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို အကြောင်းပဲ... - မင်းမျက်နှာကို ပိတ်ထား။ 1173 01:47:19,454 --> 01:47:22,624 မင်းမျက်နှာကိုပိတ်ထား ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါပိတ်လိုက်မယ်။ 1174 01:47:22,707 --> 01:47:25,001 အာ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မဝံ့ရဲဘူး။ 1175 01:47:25,084 --> 01:47:27,545 ငါ့ကိုအရမ်းမလှည့်စားပါနဲ့ ငါ အခု ဖျားနေလို့ ! 1176 01:47:27,629 --> 01:47:31,674 - ဟင့်အင်း၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - ပြီးတော့သင်! အိမ်ထဲမှာ ပျင်းနေတယ်! 1177 01:47:31,758 --> 01:47:35,511 -မြင်ရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။ -အဲ့လိုကလေးမဟုတ်ဘူး၊ 1178 01:47:35,595 --> 01:47:38,181 သွေးစွန်းသောဝက်၊ 1179 01:48:19,931 --> 01:48:23,560 သူဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး အမေ။ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ သူက မှန်တယ်။ 1180 01:48:23,643 --> 01:48:27,313 - အဲဒါက လှည့်စားမှုတစ်ခုပဲ။ - သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာက ပုပ်သိုးတဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။ 1181 01:48:27,397 --> 01:48:30,191 နင်ငါ့ကို ထုတ်ယူသွားနိုင်တယ်! 1182 01:48:30,275 --> 01:48:33,945 သူဘာတွေ အများကြီးတွေးနေလဲ သိလား။ စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 1183 01:48:34,028 --> 01:48:36,698 - မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ - မင်း ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1184 01:48:36,781 --> 01:48:39,534 - သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဝှက်ထားလိုက်ပါ။ - မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... 1185 01:48:39,617 --> 01:48:41,953 ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူမကိုတွေ့ချင်တယ်၊ အားလုံး။ 1186 01:48:42,036 --> 01:48:46,332 နင်တို့နှစ်ယောက် စကားပြောရတာ ငြီးငွေ့နေတယ် မိုက်မဲသောအရာအကြောင်း! ငှက်တစ်ကောင်မျှသာ။ 1187 01:48:46,416 --> 01:48:49,335 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မတန်ဘူး။ နံစော်နေတယ်! 1188 01:48:51,129 --> 01:48:53,381 ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်! 1189 01:48:54,382 --> 01:48:55,466 ထွက်သွားပါ! 1190 01:48:55,550 --> 01:48:57,886 ထွက်သွားပါ! အနံ့ဆိုးတွေ ပြန်မလာနဲ့။